"جزء من العرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte do espectáculo
• parte do número
• parte do espetáculo
• faz parte do programa

Não se preocupe, senhora. Faz tudo parte do espectáculo. Por favor, volte para o passeio.
لا تقلقي يا سيدتي، إنه جزء من العرض إرجعي للخلف

Passaram o número todo a morderem-me, e eu tive de sorrir como se fizesse parte do espectáculo.
كانوا يقومون بعضي طوال العرض وكان يجب أن أضحك وأتصرف كما لو كان جزء من العرض

Os turistas pensavam que era parte do espectáculo, mas, as bruxas comemoraram como se fosse um milagre.
ظنّ السائحون أنّ ذلك جزء من العرض. لكنّ الساحرات تحتفلن وكأنّها معجزة دمائيّة من نوعٍ ما.

Acho que ele estava a brincar sobre aquilo de vires aos bastidores, acho que fazia parte do número.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس أعتقد أنه كان جزء من العرض

- Isso faz parte do número?
هل هذا جزء من العرض ؟ كلا

Isso foi para ti. Fazia parte do espetáculo.
حسناً، ذلك كان لك جزء من العرض

Isto faz parte do programa, não é?
-انتظري لحظة . إن هذا جزء من العرض, صحيح؟

Talvez faça parte do espectáculo dela.
لا اعرف ربما يكون جزء من العرض

Desculpa! Agora já percebo, tu fazes parte do espectáculo.
أنا آسف، الآن ستكون جزء من العرض

Fazia parte do espectáculo.
كان فقط جزء من العرض كنت قلقا.

Fiquem todos calmos. Isto faz parte do espectáculo.
فليزم الجميع الهدوء هذا جزء من العرض

Apenas faz parte do espectáculo.
انه فقط جزء من العرض

Isto faz tudo parte do espectáculo.
كل هذا جزء من العرض

Faz tudo parte do espectáculo.
كل هذا جزء من العرض

Faz tudo parte do espectáculo.
انها كلها جزء من العرض.

Fazia parte do espectáculo?
هل هذا جزء من العرض.

- Não. Não faz parte do número.
إنه ليس جزء من العرض

Pessoal, é tudo parte do número.
-هذا جزء من العرض يا رفاق

Um manual oficial informava os visitantes: MJ: "Por favor, lembrem-se..." JMR: "... que, depois de entrarem os portões..." AYGTK: "... fazem parte do espetáculo".
أبلغ دليل المعرض الرسمي زوّار المعرض: م ج: "رجاءً تذكروا:" ج م ر: "... حالما تصلوا البوابة" أ ي ج ت ك: "... فأنتم جزء من العرض."