Eu fá-lo-ia se fosse preciso. Faz parte do trabalho. | Open Subtitles | سافعلها اذا كنت مضطر لذلك انها جزء من العمل |
parte do trabalho na universidade consiste em ser perito. | Open Subtitles | جزء من العمل في الجامعة هو أن أكون شاهد خبير |
Pedem-nos às vezes. Está bom. Faz parte do trabalho. | Open Subtitles | يطلبمنابعضالأوقات، ولا بأس ، جزء من العمل |
Isso faz parte do trabalho. Ela poderia tentar entender. | Open Subtitles | هذا جزء من العمل عليها ان تتفهم هذا |
Faz parte do trabalho. Diz-me se o consegues fazer ou não. | Open Subtitles | هذا جزء من العمل أخبريني الأن ان كنت قادرة عليه أم لا |
Tudo isto faz parte do trabalho. Nunca sabes quando eles o vão colocar fora. | Open Subtitles | كلّ هذا جزء من العمل لا تعرف متى سيتمّ طلبك بمهمّة |
Mas para pessoas que dedicam as suas vidas a estudarem o Ártico correr riscos faz parte do trabalho. | Open Subtitles | لكن بالنسبة للأشخاص الذين كرّسوا حياتهم لدراسة القطب الشمالي المجازفة تُعتبر جزء من العمل |
Não estava. Sei que não gostas desta parte do trabalho, mas faz parte. | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل |
Fingir ser solteira, não sentir culpa por fazer parte do trabalho. | Open Subtitles | اتظاهر انني عازبة لا اشعر بالذنب لان ذلك جزء من العمل |
Vai ser entusiasmante no início e depois vai fazer parte do trabalho. | Open Subtitles | سيكون مثيرًا بالبداية، وبعدها سيكون جزء من العمل. |
As refeições com os clientes fazem parte do trabalho, tem de ser. | Open Subtitles | ما أحاول قوله أن تناول الوجبات مع العملاء هو جزء من العمل يجب علي تناول الشراب والطعام مع بعض الناس |
Faz parte do trabalho. Vamos buscar-lhe comida. | Open Subtitles | جزء من العمل, هيا لنطعمك شىيئاً ما |
Sou apenas uma coisa para ti. Faço parte do trabalho. | Open Subtitles | أنا مجرد شيء بالنسبة لك جزء من العمل |
Faz tudo parte do trabalho, não é Jimmy? | Open Subtitles | كل هذا جزء من العمل أليس كذلك؟ |
Eu quero dizer, eu posso dizer-lhe, faz parte do trabalho. | Open Subtitles | يمكنني إخبارها أنه جزء من العمل |
Fazer charme faz parte do trabalho, acho eu. | Open Subtitles | العزل جزء من العمل على ما اعتقد |
Apenas uns conhecimentos básicos. Faz parte do trabalho. | Open Subtitles | مجرّد بحث خلفيّات، إنّه جزء من العمل |
Ninguém disse que fazia parte do trabalho ser agredida. | Open Subtitles | لم يقُل أي أحد أن الإصابة جزء من العمل |
Os guardas são insultados, faz tudo parte do trabalho. | Open Subtitles | يطلق على الحراس بعض الأسماء إن هذا جزء من العمل - صحيح - حسناً ، إننا لا نحقق في |
parte do trabalho é aproximar-se do alvo. | Open Subtitles | جزء من العمل هو التقرّب من الهدف. |