"جزء من خطتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte do teu plano
• parte do seu plano
• parte do plano é

A não ser que fizesse parte do teu plano ser preso e espancado por $ 45.
إلا اذا كان ان تضرب وتعتقل جزء من خطتك من اجل اربعة 45 دولار

Fazia parte do teu plano mover a porta?
هل هو جزء من خطتك العبقرية أن تحرك الباب

E faz tudo parte do teu plano mestre, certo?
كل ذلك جزء من خطتك الكبيرة , اليس كذلك ؟

E que parte do seu plano ditou a necessidade de espancar um pastor?
والتى جزء من خطتك كان ضرورى أن تضرب الكاهن

Desde quando virar as costas é parte do seu plano?
منذ متى كان رجوعها لفاي كان جزء من خطتك

- Que parte do plano é esta?
-أي جزء من خطتك ِ هذا ؟

Não farei parte do teu plano maléfico.
انا لن اكون جزء من خطتك الشريرة

Faz parte do teu plano para reconquistares a Sura?
هل هذه جزء من خطتك لاستعادة "سورا" ؟

Isto fazia parte do teu plano?
أكان ذلك جزء من خطتك ؟

Isto é parte do teu plano, Capitã?
هل هذا جزء من خطتك كابتن؟

Maldição! Isso faz parte do teu plano?
اللعنة , هل هذا جزء من خطتك ؟

Juro por Deus, se isto fazia parte do teu plano...
إذاً ساعدني، إن كان هذا جزء من خطتك...

Não fazia parte do teu plano.
لم يكن هذا جزء من خطتك

Faz parte do teu plano, Walter?
هل هذا جزء من خطتك يا (والتر) ؟

A Audrey e a filha dela, fazem parte do teu plano?
هل كانت (اودري) و إبنتها جزء من خطتك ؟

- Talvez não fizesse parte do seu plano. - Disse que ninguém iria se machucar.
ربما لم يكن جزء من خطتك انت لقد اخبرتني انه لن يتأذى احد -

Isto faz parte do seu plano de recurso, Agente Simms?
هل هذا جزء من خطتك البديلة أيها العميل (سيمونز)؟

- Que parte do plano é esta?
-أي جزء من خطتك هذا ؟