"جزء من هذا الفريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte desta equipa
• parte da equipa

Nunca podes dizer ser parte desta equipa sem que o pessoal da "Máxima" te bata quando chegares lá.
لا يمكن لك أن تقوم بنشر بأنك جزء من هذا الفريق من دون أن تحصل على أشخاص يقومون بضربك في مؤخرتك عندما تكون هانك

Conte-me como é fazer parte desta equipa extraordinária.
اخبرني ماهو شعورك لكونك جزء من هذا الفريق المُثير ؟

Ele seria proprietário de parte desta equipa.
انه يريد ان يصبح جزء من هذا الفريق

Dito isto, esta missão ainda vai dar-nos outras escolhas difíceis, e tenho de saber que faz parte desta equipa.
ذلك يعني... أن هذه المهمة ستستمر في وضعنا في خيارات صعبة وأريد أن أتاكد أنك جزء من هذا الفريق

Mal posso esperar para fazer parte da equipa.
. سيدي لا أستطيع الأنتظار لاكون جزء من هذا الفريق

Mal posso esperar para fazer parte da equipa.
لا استطيع الانتظار لأكون جزء من هذا الفريق

Ele faz parte desta equipa. Sempre o fez.
إنه جزء من هذا الفريق ولطالما كان

A Cassie era valiosa, fazia parte desta equipa.
كانت (كاسي) عاملة مُهمّة هنا. كانت جزء من هذا الفريق.

E tu fazes parte desta equipa.
‫وأنت جزء من هذا الفريق

Já és parte desta equipa.
أنت بالفعل جزء من هذا الفريق

Ouve, faço parte desta equipa.
أنظري، أنا جزء من هذا الفريق

Exactamente, e eu sou parte da equipa.
بالضبط، وأنا جزء من هذا الفريق.

Pensamos que Jackie faz parte da equipa novamente.
نعتقد أن "جاكي" جزء من هذا الفريق مرة أخرى