"جسراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• em uma ponte
• a ponte
• andei numa ponte

Estou disposto a transformar-me em uma ponte de pedra... e resistir 500 anos de vento e chuva.
إنني ساُصبح جسراً حجرياً و أتحمل الريح و المطر لمدة 500 عام

O significado? "Transformarei-me em uma ponte por 500 anos... e resistirei o vento e a chuva"
ماذا تعني جملة ساُصبح جسراً لمدة 500 عام و أتحمل الريح و المطر

Desejaria transformar-me em uma ponte... por 500 anos e resistir o vento.
سأصير جسراً ل 500 عام و أتحمل الرياح

Também podemos fazer a ponte entre o povo que se encontra na Coreia do Norte e o mundo exterior
يمكننا أيضاً أن نشكل جسراً بين الشعب في كوريا الشمالية وبقية العالم،

Mas, ao assumir esta responsabilidade, e fazendo o que tens feito, tens-te tornado a ponte entre uma sociedade mais velha e tradicional e aquela que estás agora a criar no jornal.
الآن ومع الاخذ بعين الاعتبار مسؤوليتك ومايتوجب عليكي القيام به لكي تكوني جسراً بين التقاليد الاجتماعية القديمة وبين تلك التقاليد الجديدة التي تقودينها في الصحيفة

Já andei numa ponte destas no Maui.
لا تَقْلقُي عزيزتي إجتزت جسراً مماثلاً في ماواي

"Já andei numa ponte destas no Maui. Era firme como uma rocha":
اجتزت جسراً مماثلاً في ماوي وكان ثابتاً كالصخر

Na construção duma ponte, os detalhes são muito importantes porque a ponte pode cair se ignorarmos os detalhes.
إذاً , إذا كنت تبني جسراً , فإن التفاصيل مهمة جداً لأنه سوف ينهار إذا تجاهلت التفاصيل .

É inacreditável! Nunca tinha visto a ponte assim.
لم أرى قَطّ جسراً مثل هذا