"جسمي كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu corpo estava
• o meu corpo

Nos meses seguintes, tive de reaprender a respirar sozinho, depois a sentar-me, a ficar em pé e a andar, mas agora o meu corpo estava dividido verticalmente.
خلال الأشهر التالية تعلمت التنفس لوحدي ثم الجلوس والوقوف والمشي لكن جسمي كان الآن مقسماً عمودياً.

Como 70 % do meu corpo estava queimado, isso demorava cerca de uma hora.
ولأن 70 في المائة من جسمي كان محروقا، فكانت العملية تستغرق حوالي ساعة.

O meu corpo estava a ser consumido pela dor.
جسمي كان منهكاً من الألم.

Senti-me como se o meu corpo precisasse daquilo há muito tempo.
شعرت أن جسمي كان يحتاج ال هذا منذ فترة طويلة

Tinha 18 anos e o meu corpo era sólido de fazer flexões e abdominais.
كنت 18 و جسمي كان مشدوداً من تمارين الضغط و المعدة

Mas enquanto o meu corpo era maduro... eu tinha a mente de um rapaz de 12 anos.
لكن , بينما جسمي كان بالغ كان لدي عقل ولد ذو 12 عام

o meu corpo implorava por nutrientes.
جسمي كان يصدر اصواتاً من النيوترينات

Era uma atleta. o meu corpo era uma máquina.
كنت رياضية . جسمي كان آلة .