"جسم الإنسان" - Translation from Arabic to Portuguese

• corpo humano
• humana
• do corpo
• O corpo

O corpo humano está construído para se mexer, e podemos ver a evidência disso no modo como está estruturado.
بني جسم الإنسان من أجل أن يتحرك ويمكنك مشاهدة أدلة هذه الحقيقة من خلال بنية الجسم البشري

Sabes, o corpo humano é, para aí, 80% de água, certo?
كما تعلم أن 80 بالمئة من جسم الإنسان هو ماء؟

A entidade não consegue sobreviver fora do corpo humano.
الكيان لا يستطيع البقاء حيا خارج جسم الإنسان

Há certos pontos no corpo humano que são vulneráveis.
هنالك نقاط معينة على جسم الإنسان تعرضه للخطر

Por um lado, é o 11º elemento mais comum no corpo humano.
لمعلوماتكم، إنه يحتل المرتبة الحادية عشر في انتشاره في جسم الإنسان.

Como cirurgiões, estamos acostumados a quebras e rasgos no corpo humano.
كجرّاحين، ليس غريبًا علينا رؤية الكسور والتمزقات في جسم الإنسان.

Isso é preocupante, porque o próprio corpo humano está a tornar-se uma tecnologia de informação.
وهذا مثير للقلق، نظراً لأن جسم الإنسان نفسه أصبح الآن جزء من تكنولوجيا المعلومات.

Ainda vamos mais a fundo no corpo humano.
وبطبيعة الحال، نحن ذاهبون إلى اكتشاف ما هو أعمق حتى من جسم الإنسان.

O inseto tenta combater o parasita constantemente, e o corpo humano tenta também combatê-lo constantemente.
ولذلك يحاول جسم البعوضة التخلّص من هذا الطفيلي وكذلك يفعل جسم الإنسان

Teremos um atlas de todos os tipos de células presentes no corpo humano e dos genes específicos usados por cada tipo de célula para as suas funções.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Os próximos passos vão dedicar-se a chegar a um ponto em que o corpo humano não rejeite um transplante.
تتضمن الخطوات التالية محاولة الوصول إلى مرحلة حيث لن يرفض جسم الإنسان العضو المزروع.

O corpo humano é feito de ossos e carne, com uma densidade relativamente constante.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Devem ter reparado que há um tipo de simetria muito familiar que ainda não mencionámos: a simetria dos lados esquerdo e direito do corpo humano.
قد تكون لاحظت أنه يوجد نوع مألوف جدًا من التناظر لم نذكره بعد: التناظر للجانب الأيمن والأيسر من جسم الإنسان.

Como nas simetrias encontradas nos seres vivos, é apenas aproximada, mas ainda assim, é uma característica marcante do corpo humano.
كما هو الحال في التناظر الموجود في الكائنات الحية، الذي هو تقريبي فقط، لكن ما زال ميزة مدهشة في جسم الإنسان.

Assim como para todas as criaturas vivas, o corpo humano evoluiu para favorecer a disseminação dos seus genes.
بالنسبة لجميع المخلوقات الحية، فإن جسم الإنسان يتطور ليشجع انتشار جيناته.

Neste ponto, uma prótese tem uma relação simbiótica com o corpo humano.
وفي هذه المرحلة، تصبح الأطراف الصناعية في علاقة تكافلية مع جسم الإنسان.

Porque quereríamos alterar o corpo humano de uma forma fundamental?
لماذا نريد أن نعدل جسم الإنسان بشكل أساسي؟

Bom, tudo começa com o facto de o coração ser o órgão menos regenerativo do corpo humano.
حسنًا، فان الموضوع يبدأ من حقيقة أن القلب هو أقل الأعضاء تجديداً لخلاياه في جسم الإنسان.

Tudo isto vem do facto de as células estaminais possibilitarem a reparação do corpo humano a partir dos seus componentes.
كل هذا يأتي من حقيقة أن الخلايا الجذعية تعطينا القدرة على معالجة جسم الإنسان من خلال أعضائه.

As máquinas tendo estudado os simples corpos humanos alastraram a miséria em cima da raça humana.
درست الألات لمدة طويلة جسم الإنسان المكون من بروتين القاعده وكان ذلك وصمت عار على البشرية