"جعلتني ادرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fez-me perceber

Ela fez-me perceber que te estava a perder.
لقد جعلتني ادرك أنني كنت على وشك خسارتك.

E a terapeuta fez-me perceber que não posso seguir em frente antes de consertar as coisas, e então vim ver a minha filha.
وتلك الطبيبة النفسية جعلتني ادرك انني لن اتمكن من المضي قدما حتى اجعل الامور في نصابها الصحيح وجئت لأرى ابنتي

Adiante, ela fez-me perceber porque é que as comédias românticas são tão populares.
الصديقة كانت جائعة على اي حال, جعلتني ادرك لماذا الرومانسية مشهورة جدا

- Eu preciso. Ver-te fez-me perceber isso.
رؤيتك جعلتني ادرك ذلك