"جعلك تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• te faz dizer
• Porque dizes
• Porque diz

O que te faz dizer isso?
حقاً ؟ ما الذي جعلك تقول ذلك ؟

O que te faz dizer isso?
ما جعلك تقول ذلك؟

- O que te faz dizer isso?
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

Porque dizes que eram traficantes de droga?
و ما الذي جعلك تقول أنهم يتاجرون في المخدرات؟

- Porque dizes isso?
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

Porque diz isso?
ما اللذي جعلك تقول ذلك ؟

- Porque diz isso?
ماذا جعلك تقول ذلك؟

O que te faz dizer isso?
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

- O que te faz dizer isso?
-ما الذي جعلك تقول ذلك؟

- Porque dizes isso?
ما الذي جعلك تقول هذا ؟

- Porque dizes isso?
و ماذا جعلك تقول هذا ؟

Porque dizes isso?
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

Porque dizes isso?
ما الذى جعلك تقول هذا ؟

Porque diz isso?
ما الذي جعلك تقول هاذا ؟

Porque diz "alega"?
ماذا جعلك تقول "يدعي"؟

Porque diz "tentaram"?
ماذا جعلك تقول "حاول"؟