"جعل العالم مكاناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer do mundo um lugar

Não quero criar coisas bonitas. Quero fazer do mundo um lugar melhor.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

Estes inventores, engenheiros e criadores sonham com tecnologias que, esperamos, poderão fazer do mundo um lugar maravilhoso.
يحلم هؤلاء المخترعون والمهندسون والمصنّعون بتقنيات نأمل أنّ باستطاعتها جعل العالم مكاناً رائعاً.

Sabes, se queres mesmo fazer do mundo um lugar melhor, não há melhor maneira de o fazer, a não ser como agricultora de cenouras.
بئساً، كما تعرفين إن كنتِ تودين الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل، فليس هناك طريقة لفعل هذا أفضل من أن تصبحي مزارعة جزر.

Ele quer fazer do mundo um lugar melhor, na verdade, fazer o mundo um melhor lugar.
يريد جعل العالم مكاناً أفضل يريد جعل العالم مكاناً أفضل فعلياً

Se aceitares aqueles 10 milhões de dólares podíamos fazer do mundo um lugar melhor.
.لأننا يمكننا جعل العالم مكاناً أفضل

A Freja é que lutava sempre contra "moinhos de vento", a tentava fazer do mundo um lugar melhor.
لقد كانت (فريا) دوما واقفة في مهبّ طواحين الهواء مُحاولة جعل العالم مكاناً أفضل