"جلابر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Glaber

Assim, o Legadus Claudius Glaber e eu damos a ele... vida.
لقد أثبت جدارته في ساحة القتال ،ولذلك "سنقوم أنا و "ليغاتوس كلاوديوس جلابر

Deixe isso de lado e pense na chegada de Glaber.
اتركي هذه المسألة جانباً وركزي ذهنك على وصول (جلابر)

Legadus Claudius Glaber.
ليغاتوس كلوديوس جلابر

O Glaber visita-nos amanhã. A intenção dele em relação ao trácio pode incluir sangue. Até conseguir o patrocínio dele, tenciono manter as coisas animadas.
لابد أن يبقى حياً حتى أنال مبتغاي من (جلابر) , اللعنة , يا للحر

O Legado Glaber visita amanhã. Com ele, esperança de sorte renovada. Até lá, estes homens são tudo o que pude comprar.
الجنرال (جلابر) سيأتي غداً و معه ربما تتجدد (حظوظنا , فحاول أن تجعلهم مثل (كركسوس

O raio do Legado Glaber despreza-me como a um escravo vulgar, mas não! Vamos lá juntar merda ao mijo e deitar na boca dele!
(جلابر) يعاملني كعبدٍ حقير ثم ابتلى بمثل هذا الآن

E talvez até aliciar a esposa do Glaber a patrocinar.
وربما تغري زوجة "جلابر" لتتوسط لنا عنده

A falha está nos homens que Ih tiraram a vida e no Claudius Glaber, que a condenou à escravidão.
الخطأ يقع على عاتق الرجال الذين سلبوا حياتها وعاتق (كلاديوس جلابر)، الذي أجبرها على العبوديّة

Nesse exato momento, Legatus Glaber se aproxima para nos dar seu apoio.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته

Glaber se curvará à minha vontade. Ou cairá se negá-la.
(جلابر) سينحني إلى إرادتي أو سيتكسر إذا أنكرها

Empreste seu nome para minha causa, e ouça aplausos ensurdecedores transformados em pedidos para Claudius Glaber, ter a desejada posição de juiz.
أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلاوديوس جلابر) ورغبته بمنصب القاضي

Legatus Claudius Glaber é agora nosso patrono honrado.
المندوب (كلاوديوس جلابر) الآن هو راعينا الشريف

Uni-vos e venham celebrar o patrocínio do Legado Claudius Glaber.
قدِموا ليشاركونا بالاحتفال بحظوة المندوب (كلوديوس جلابر)!

"é com grande prazer que eu, "o Legado Claudius Glaber,
بعظيم السرور، أنا المندوب (كلوديوس جلابر) قررت منح

Glaber é o nosso patrocinador. E os homens com influência cumprimentam-me como um irmão.
ما إنْ منحني (جلابر) الحظوة حتى تسابق ذوو النفوذ لتحيتي كأخيهم!

O patrocínio do Glaber, acesso aos estratos elevados de Cápua, a promessa de um gabinete político.
حظوة (جلابر)، النفاذ لطبقات (كابوا) العليا، الوعد بمنصب سياسي

O patrocínio do Glaber pode ter pavimentado a estrada para a elite, mas ela tem um apetite voraz.
ربما حظوة (جلابر) عبّدت الطريق نحو النخبة لكنّهم ذوو شهية مفترسة

Os homens do Glaber selaram as portas.
رجال (جلابر).. أغلقوا الأبواب.. (إليثيا)

Planeou a morte do Barca, viu o fim do magistrado, até ajudou a forçar o Glaber a assumir o patrocínio.
لقد خطَطَتْ لموت (باركا) ورأت نهاية القاضي حتى إنّها ساعدت بإرغام (جلابر) على الحظوة

Eu testemunhei o Glaber, e os seus homens, a entrarem na cidade.
لقد شاهدت (جلابر) و رجاله يدخلون المدينه