"جلاكتيكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Galactica
• Galáctica
• nave
• Viper

Bom dia. Todos aos seus postos a bordo da Battlestar Galactica.
, نداء الاستيقاظ حالة الاستيقاظ علي متن جلاكتيكا

Mas o que quer que seja, está a dirigir-se para a Galactica!
لا أعلم , ولكن مهما أن كان .. فهو يتجه نحو جلاكتيكا,

Bom, o primeiro assunto será saber se podemos realizar estas actualizações somente com pessoal da Galactica.
حسناً , المسألة الأولى أن نقوم بالتحديثات مع جلاكتيكا أولاً

São os poderosos robôs de Galáctica contra os robôs fracos de Guerra das Estrelas.
أنها الروبتات العظيمة من مسلسل "حرب النجوم جلاكتيكا" ضد الروبتات المخنثة من "حرب النجوم"

Não há razão para continuar se a Galáctica vai voltar.
(لا يوجد أي سبب لفعلها إذا كانت ستعود (جلاكتيكا

Repito, a Galactica está segura. Suspenda o ataque.
أكرِر جلاكتيكا تمت السيطرة عليها أوقفى الأسلحة

Sob o comando do Almirante equipada com os pilotos e naves da Galactica, como sempre foi.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

Por isso ele deve ter-se ligado a eles e depois através deles aos circuitos eléctricos embutidos nas anteparas da Galactica.
لا بُد أنه قد تواصل معهم وبعدها بدأت الدوائر الكهربائية تطوق بحواجز جلاكتيكا

A Galactica tem equipamento limitado.
.يوجد الكثير من القطع لتفكيكها من جلاكتيكا

Caso aconteça não haver pessoal suficiente para tripular a Galactica... eu comandarei um ataque com Raptors com todos os que desejarem juntar-se a mim.
إذا ظهر عدم وجود عدد كافى من طاقم جلاكتيكا فساقود دورية هجوم مع أي شخص يرغب بالإنضمام لى

A Galactica já viu muita história, já superou muitas batalhas,
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

Se completarmos a nossa missão com sucesso, a Galactica trá-nos-á para casa.
إذا نجحنا بمهمتنا فستعود بنا جلاكتيكا للديار

Assim que os civis tenham sido todos desembarcados a frota abandonará órbita e juntar-se-á à Galactica.
حينما يتم إجلاء المدنيون سيُغادر الأسطول المدار ويلتقى مع جلاكتيكا

A Galactica já viu muita História. Travou muitas batalhas.
جلاكتيكا لديها تاريخ طويل , لقد مرت بالكثير من المعارك

Se tivermos sucesso na missão, a Galactica irá trazer-nos de volta.
إذا نجحنا بمهمتنا فستعود بنا جلاكتيكا للديار

Quando os civis tiverem sido descarregados, a Armada irá deixar a órbita e encontrar-se com a Galactica.
حينما يتم إجلاء المدنيون سيُغادر الأسطول المدار ويلتقى مع جلاكتيكا

Anteriormente em Battlestar Galáctica... Não percebo.
سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا

Módulo Traduções PT-Subs Battlestar Galáctica - T03E03 - "Exodus"
مركبة الفضاء جلاكتيكا المُوسم الثالث , الحلقة الثالثة بعنوان *النُزوح , الجزء الأول *

Então a Galáctica já pensou num plano de salvamento.
لذا (جلاكتيكا) لديها خُطة إنقاذ مُحددة وجاهزة للتنفيذ

Vamos sair deste rochedo. Vamos voltar para a Galáctica.
(سنرحل من هذه الصخرة اللعينة وسنعُود إلى (جلاكتيكا

Battlestar Pegasus chama a nave que afirma ser a Galactica.
(هنا مركبة الفضاء (بيجاسوس (إلى المركبة التى تدعى بـ(جلاكتيكا

Viper 791, daqui Galactica. Tem autorização de aproximação.
(من المركبة (971) الي (جلاكتيكا انت مستعد للانطلاق