"جلسة الشهادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• depoimento

Decidi tirar-te do depoimento.
لقد قررتُ تنحيتك عن العمل علي جلسة الشهادة

Isso não nos vais ajudar com o depoimento a não ser que consigamos provar isso.
ذلك لن يساعدنا في جلسة الشهادة إلاّ لو إستطعنا دعمه

Certo. Bem... Então terei de ouvir o teu lado da história no teu depoimento.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

Temos que esperar até depois do depoimento.
يجب أن ننتظر لما بعد جلسة الشهادة

- Tudo indica que sim. - O depoimento é às 10:00.
لم أسمع غير ذلك - جلسة الشهادة فى تمام العاشرة -

Tudo isto para o meu depoimento.
كلكم من أجل جلسة الشهادة ضدي أنا وحدي

Não quero mais ninguém além de ti no depoimento, Tom.
لا أريد أيّ أحد في قضيّة (جلسة الشهادة سواك يا (توم

Convencê-la de que Arthur se precipitou... nesse depoimento valerá mais perante um jurado do que realmente é.
ذهبت وأقنعت نفسها بأن إنفجار (آرثر) في غرفة جلسة الشهادة يساوي أكثر لهيئة المحلفين أكثر مما هو عليه

Se pudermos confirmar que os Lambert receberam as acções Frobisher, podemos usar isso contra o Frobisher no depoimento.
اذا إستطعنا أن نؤكد أن (عائلة (لامبرت) مُنحت سهم (فروبشر فسيمكننا إستخدام ذلك ضدّ (فروبشر) في جلسة الشهادة

O Malcolm irá levá-lo ao depoimento.
سيصحبك (مالكوم) إلي جلسة الشهادة