"جلسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sessão
• audiência
• a composição

Declaro de novo em sessão o Tribunal do Povo para julgar o caso 4116.
أعلن أن جلسه إستماع محكمة بيجين للناس في قضية 4116 فتحت مرة ثانية

O Sr. Birdson foi submetido a uma sessão de exorcismo, que falhou redondamente.
قاموا بأعداد جلسه روحانيه له و انتهت بكارثه

Lembram-se da sessão espírita de que vos falei?
هل تتذكرون جلسه تحضير الارواح التى اخبرتكم عنها

Foi a primeira sessão fotográfica ou a primeira vez que lhe deste uma?
اَكانت هذه اول جلسه تصوير ؟ اول مره تعنفها؟ او انهما الشىء نفسه؟

O quê? O advogado dele pô-lo em frente a um juiz numa audiência para a fiança.
محاميه حصل له على كفاله فى جلسه أمام القاضي

Algum participante neste julgamento contesta a composição do tribunal?
هل أى مشارك هنا يعترض على حكم جلسه المحكمه ؟

A partir da próxima semana... vou escolher os trabalhos mais consistentes de cada sessão... e expô-los na galeria do corredor.
سنبدا الاسبوع القادم سوف اختار العمل الاكثر تاثيرا من كل جلسه ونضعه في معرض المبني الجامعي

Isto já é uma sessão de terapia.
حسنا,هذه فى حد ذاتها تعتبر جلسه علاج نفسى

A única forma de descobrir o que se passa naquele laboratório é uma sessão privada com o Zuber, a não ser que alguém tenha uma ideia melhor.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Eu sei que apenas tivemos uma sessão, mas pelo que eu ouvi... tudo o que dizes está completamente certo... e tudo o que o Bob diz está completamente errado.
انا اعلم ان مابيننا فقط جلسه واحده ولكن مما انا اسمعه... كل شيء انتي تقولينه صحيح تمآمآ... وكل شيء قاله بوب خطأ تمآمآ

Bem, normalmente, Sr.Abraham, faço uma sessão introdutória, onde ambos exploramos o que você espera receber da terapia.
"حسنا ، فى العاده يا سيد "ابراهام اقوم بعمل جلسه تمهيديه حيث نكتشف كلانا ما هو املك فى الشفاء

Julia, porque não marcamos uma sessão?
جوليا , لما لا نحدد جلسه رسميه

Que se passa? Eu tive há pouco uma primeira sessão com um dos teus estudantes.
لقد أنهيت لتوى جلسه مع واحده من تلاميذك

tu começa, depois eu, e depois fazemos uma sessão de anotações.
وبعدها سيكون لدينا جلسه ملاحظه صغيره بعدها ...حسناً أنا سوف أبدء

Olá. Estou numa sessão, Heners.
هاي , أنا في جلسه يا هينيرس هيا

Todos os dias há uma sessão espírita. Todos os dias.
كل يوم هو جلسه تحضير ارواح يا عزيزى.

Para ti, não haverá uma próxima sessão.
لا يوجد لديكِ جلسه قادمه

Recentemente, tivemos uma sessão aqui que acabou por sair errada.
لقد حضرنا جلسه منذ عدة أيام

Haverá uma audiência daqui a uns dias, mas tens de tirar as tuas coisas de lá antes disso.
هناك جلسه خلال يومين لكن لا بد ان تخرج اغراضك من هناك قبل ذالك

Até à audiência de redução.
في انتظار نتائج جلسه انتظار ايجار الاقتطاع الضريبي ؟