"جماعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoal
• grupo
• gente
• vocês
• alcateia
• teus
• seus homens
• povo
• clã

Mas da próxima vez o seu pessoal poderia avisar com tempo.
لكن في المرة القادمه دع جماعتك يخبروننا قبل ان يأتوا الى الطائره

Baixem as vossa armas e ordene ao seu pessoal que se reúna na ponte de observação.
اخفضو اسلحتكم، وقم بأمر جماعتك للتجمع داخل غرفة المراقبة.

Permaneçam aqui e o próximo ataque ao grupo será mais mortífero e geral.
ابق هنا وسيكون الهجوم التالي على جماعتك أكثر فتكا واتساعا

Só peço que se ocupe da sua gente e fique bem atento.
كلّ ما أطلبه هو تقود جماعتك وتترك الصورة الكبيرة في ذهنك

Isso foram negócios. Mas o que vocês fizeram em L.A. na outra noite foi fodido.
لكن ما فعله جماعتك في لوس أنجليس ليلة أمس الأول قمة الخيانة

Perder um membro da alcateia não é como perder a familia.
فقدان فرد من جماعتك ليس كفقدان فرد من العائلة

O que é que tu e os teus oprimidos lhe fazem?
ماذا بإمكانك أنت أو جماعتك من المساكين أن تفعلوا له؟

Além de seus homens, vieram consigo, 32 mulheres e 17 crianças.
بصرف النظر عن الرجال في جماعتك هناك 32 نساء و 17 اطفال

O teu pessoal! O teu pessoal não consegue fazer um serviço simples?
جماعتك ، جماعتك ألا تستطيع فعل أمر بسيط ؟

Seja quem for o responsável está a vigiar e sabe que o seu pessoal está aqui.
أياً كان المسئول فهو كان يراقب و عرف أن جماعتك هنا.

Muito do seu pessoal sabia sobre essa coisa hoje?
-هل يعرف العديد من جماعتك بهذا الحدث اليوم؟

Suspeito que a perícia que o seu pessoal fez vai mostrar que ele não disparou.
أنا أضن بأن جماعتك لو أجروا اختبار جي اس آر سيظهر انه لم يطرد أحداً مؤخراً

Então, quais são especificamente as exigências do seu grupo?
إذا ما الذي تطالب به جماعتك على وجه التحديد؟

Disse-lhe que o seu grupo patriótico estava a roubar dinheiro da Al Qaeda?
أخبره أن جماعتك الوطنية كانت تسرق المال من تنظيم القاعدة؟

O que sei é que ninguém do seu grupo queria matar.
ما أعلمه هو أنه لا أحد من جماعتك أراد أن يقتل الناس، حسناً؟

Eu sei que pensas que estás a salvar a tua gente, mas tens de parar com isto.
أعرف أنّك تعتقد أنّك تنقذك في جماعتك لكن يجب عليك إيقاف هذا

É mais do que aquilo que a tua gente consegue fazer em duas semanas.
وهذا أكثر مما تستطيع جماعتك فعله خلال أسبوعين

vocês realmente levam a vossa arte e ofício muito a sério, não?
جماعتك مهتمون برسوماتكم و بناء المركبة بشكل جدي , أليس كذلك ؟

Já algum de vocês foi até Freedomland?
هل سبق لك او لاي احد من جماعتك ان كان بارض الحريه؟ ؟

Eu fiz tudo o que tu pediste para fazer parte da alcateia.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

Tu e os teus homens fizeram um trabalho dos diabos hoje, Snake.
أنت و جماعتك قد أديتم اليوم مهمات جحيمية, يا سناك .

Chame o seus homens para aqui. Vamos celebrar a missa na rua.
نادي جماعتك للحضور إلى هنا لنقوم بالطقوس الدينية على الشارع

O seu povo não tem conhecimentos suficientes para nos ajudarem.
جماعتك ليس لديها المعرفة الكافية لمساعدتنا

O teu clã era fraco, e tu és um traidor.
وكانت جماعتك ضعيفة، وكنت خائنا.