"جمدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• congelou
• congelei
• congelada
• congelaram
• congelaste
• congelados
• imobilizou
• nora
• congelou-se

São 13 contas de 5 bancos americanos em 3 países diferentes que o nosso governo congelou por vários motivos.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

A Anya tem uma teoria, ela acha que a Martha Stewart congelou o guarda.
آنيا لديها نظرية تعتقد بأن مارثا ستيوارت هي من جمدت ذلك الرجل

congelei alguns óvulos meus. Talvez tentemos com uma mãe de aluguer.
جمدت بعض بويضاتي, لذلك قد نقوم بالعملية, ولكني لا أعرف

congelei dois quilos de bifes e agora estou aqui parada, a olhar para meia vaca.
لقد جمدت أربعة أرطال من اللحم أنا أقف الآن وأنظر إلي نصف بقرة

Temos de tirar mais amostras do núcleo para saber se ela foi realmente congelada no mesmo veio.
نحتاج المزيد من العينات من الصميم لنقرر إذا كانت جمدت من نفس العرق

Acho que congelaram estes nuggets antes de o Obama ser eleito.
المتأنق، وأعتقد أن هذه شذرات جمدت قبل انتخاب أوباما.

Adrian, tu congelaste a porta do Inferno e o Pai está a morrer...
أدريان, لقد جمدت بوابة الجحيم ووالدنا يحتضر ...

Se tivesses uns tipos congelados que não quisesses que ninguém encontrasse donde os escondias?
إذا جمدت شخص ما ولا تريد أى أحد أن يكتشف مكانه أين تخفيه ؟

Se o teu vídeo imobilizou, experimenta reiniciar a memória do TCP/IP.
إن كانت الصورة قد جمدت فحاول إعادة TCP/IP تشغيل بروتوكولات

Porque a CVM congelou os meus fundos até finalizarem a investigação.
بسبب اللجنة فقد جمدت اموالي الى غاية ان ينتهوا من التحقيق

Sabe muito bem que o FBI congelou os meus bens.
أنت تعلم أن "المباحث الفيدرالية" قد جمدت كُل أرصدتي.

O problema é que o banco congelou os ativos.
والمشكلة هي جمدت البنوك بهم ... الاصول المتداولة.

Quando o computador avariou, o relógio congelou às 13h07 do dia 12, por isso posso ter a hora da morte.
وهذا امر جيد بالنسبة لنا. عندما اندلعت الكمبيوتر، الوقت ختم جمدت في 13:

Ou... ela congelou o tempo, conheceu e casou com o homem dos seus sonhos, descongelou o tempo e voltou ao chat contigo ou tu és o cara-de-cão!
إما هى جمدت الوقت وقابلت و تزوجت فتى أحلامها وقامت بفك تجميد الوقت و عادت إليك فى المحادثه

Como precaução, congelei esperma.
أخذاً للإحتراز فقد جمدت بعضاً من الحيوانات المنوية

Estavam por todo o lado. Eu congelei.
كانوا في كل مكان, أنا فقط جمدت فقط

Ainda por cima congelei.
ليس فقط ذلك، جمدت.

As provas indicam que a Diane Sidman foi congelada com nitrogénio líquido depois de ter sido morta.
الأدلة تشير الى أن ديان سيدمان جمدت باستخدام النيتروجين السائل بعد أن قتلت

Então... a vítima foi morta, não sabemos ainda como, e depois congelada, e sacudida até que os ossos caíssem?
اذا الضحية قتلت ولا نعرف كيف بعد ثم جمدت و اهتزت حتى تكسر الهيكل العظمي؟

Quer dizer, afinal de contas, a Claire e a Arika ficaram com a nossa torre, congelaram os teus activos, sequestraram os teus aliados, arruinaram o nosso nome de família.
أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا.

Quase congelaste a Aria e a Spencer até à morte.
لقد جمدت اريا وسبينسر تماماً حتى الموت

Possivelmente morreram congelados... e foram comidos pelos lobos.
ربما أنها جمدت حتى الموت وكانت تؤكل من قبل الذئاب

O ecrã imobilizou.
لقد جمدت الصورة

Faz dois dias que a nora do Saliho congelou-se com seus dois filhos.
. ستتجمد في غضون ساعة واحدة جمدت عروس (صلاح) حتى الموت . بعد مرور يوم هي وأطفالها