"جمدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• congelaram
• congelaram-me

Sim, depois do acidente, os nossos administradores congelaram todos os activos até que pudessem reavaliar a carteira.
أجل بعد الأزمة,أمنائنا جمدوا جميع أموالهم حتى نقوم بإعادة تقييم للأشخاص

Desde que congelaram os nossos bens, os nossos advogados pensaram que era melhor, vivermos em partes separadas da casa.
منذ أن جمدوا ملكيتنا محاموننا إعتقدوا بأنه سيكون أفضل إذا عشنا في أجنحة منفصلة من البيت

Eu pago a hipoteca, mas congelaram os meus bens.
أنا أدفع للرهن العقاري لقد جمدوا أصولي

Só te estou a deixar entrar porque és do meu sangue, adoro-te, e só consegui arranjar 30 mil sozinho, por causa dos tipos das finanças, os filhos da mãe, congelaram-me os bens outra vez.
وسأجعلك تقضم حصة لأنك من العائلة، أحبك، ولأني لا أملك سوى 30 ألف دولار، بسبب حقراء مصلحة الضرائب الذين جمدوا ممتلكاتي ثانية

congelaram-me as contas.
جمدوا أرصدتي

- Eles congelaram a minha conta bancária, idiota.
أنت دائماً تجد حلاً -لقد جمدوا حساباتي

- Já congelaram as nossas contas.
ليس بعد، لكنهم جمدوا حسابتنا

congelaram as minhas contas.
لقد جمدوا حسابّي

- Faz tu! - congelaram as minhas contas no BFO.
- لقد جمدوا كل حساباتي الشخصية.