"جمعينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos

todos nós vemos isso. todos nós percebemos isso.
جمعينا نستطيع رؤيتها، جميعنا نستطيع فهمها.

O Jamal finalmente decidiu ler em voz alta, o que tinha escrito. Claro que Jamal nos surpreendeu a todos com o seu brilhantismo.
أخيراً قرر جمال أن يقرأ شيئاً هو من كتبه بصوت عالٍ داخل الفصل ومن المؤكد تماماً أن جمال كان قد أدهشنا جمعينا ببراعته

Tu és um profissional! ... Nós somos todos profissionais.
"انت محترف جمعينا محترفون أنا ، أنت و"كلوي

E somos todos muito impressionáveis. E juro por Deus que, se fumares esse cigarro, fumaremos todos.
جمعينا نشاهد ، وجميعنا مشاهدين حساسين واقسم بالرب إذا دخنتي تلك ، فجميعنا سندخن

E todos nós sabemos que nunca vai vendê-lo, pois ele é um campeão.
جمعينا يعرف ذلك. لن تعرضه للبيع وأتفهّم موقفك، فهو بطل.

Querem reunir-se com todos, técnicos incluídos.
اعني, يريدون أن نجلس مع جمعينا بما فيهم المهندسين

todos temos os nossos demónios, mas o Gabriel foi morto pelo dele.
جمعينا لدينا شياطيننا لكن جابريل قتل بشيطانه

todos temos os nossos dias maus.
جمعينا لدينا أيام لا نكون بها في أوجنا

- todos temos problemas.
كلو، جمعينا نعاني من مشاكلنا الخاصة

todos vimos. Fez alguma coisa a nós.
جمعينا رأيناه فعلت شيئاً ما بِنا

Tivemos todos um dia difícil.
جمعينا نعاني من يوم صعب

Óptimo. Ficamos todos felizes.
جيد إذا جمعينا سعداء

todos nos tornamos nos nossos pais.
جمعينا نصبح كـ والدينا

Agora estamos todos à rasca.
جمعينا الآن مُهْمَلين

Olha para nós, todos de branco.
انظرِ لنا جمعينا في الأبيض

Depois de acabarmos uma relação, todos pensamos que estamos óptimos.
بعد الانفصال جمعينا نظن ذلك

Não temos todos fantasmas?
أليسَ لدينا أشباح جمعينا ؟

Nós todos vimos coisas hoje.
جمعينا قد رأينا أشياءً اليوم

Cresci a jogar basquete quando Michael Jordan ainda jogava. Sempre quis os "Air Jordans". A minha mãe nunca me comprou "Air Jordans". Assim que juntei dinheiro, comprei os "Air Jordans" — todos temos a mesma história.
نشأت و أنا ألعب كرة السلة عندما كان مايكل جوردان يلعب، رغبت دائما أحذية Air Jordans أمي لم تشتري لي Air Jordans أبدًا، و حالما امتلكت بعض المال اشتريت Air Jordans -- حرفيًا، جمعينا نملك ذات القصة بالضبط.

Hoje, somos todos lutadores, Miek.
اليوم، نحن جمعينا محاربون يا (ميك).