"جمع التبرعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• angariar fundos
• angariação de fundos
• de beneficência
• recolha de fundos
• arrecadar fundos
• arrecadação de fundos
• de angariamento de fundos
• os fundos
• da angariação
• de angariação

E agora podemos contar-te os planos secretos para angariar fundos.
الآن يمكننا إخبارك بخططنا السرية لعملية جمع التبرعات

Mas quando arregaçamos as mangas, e começamos a angariar fundos e a conhecer outras famílias com Pompe,
ولكن عندما تحركنا وبدانا في جمع التبرعات وفي مقابلة بعض العائلات الذى يعانون من نفس المرض

Achámo-lo uma simpatia, na festa de angariação de fundos.
تذكر, شاهدناه أثناء جمع التبرعات بدا رجل لطيف

Temos um mandado para uma bolsa de pele de cobra e o vestido que você usou no evento de beneficência naquela noite.
لدينا أمر قضائي لحقيبة اليد المصنوعة من جلد الثعبان والفستان الذي إرتديته في حفل جمع التبرعات في تلك الليلة

Eu gostaria de agradecer a todos aquí... Pelo sucesso desta recolha de fundos
أنا أودّ شكر كلّ شخص لنجاح حفلة جمع التبرعات.

Mills, és o responsável por arrecadar fundos
ميلز , أنت المسؤول عن جمع التبرعات لتلفاز جديد

Entradas para nosso jantar de arrecadação de fundos. Vocês são meus convidados.
خذ هذا إلى حفلة جمع التبرعات أحبّك ان تكون ضيفي

Que bela festa de angariamento de fundos que você organizou.
هذا الحفلة ساعدت على تنظيم جمع التبرعات

angariar fundos, é assim que se fazem contactos, Barney.
جمع التبرعات , هذه هي الطريقة التي تقوم بها الاتصالات الحقيقية

O que te disse, produzir, angariar fundos, é a mesma dança.
ماذا قلت لك , جمع التبرعات و الانتاج كلها نفس الشيء

Agora, se eu me candidatasse, passaria os próximos meses a angariar fundos.
الآن، إذا ترشحت، سأقضي الأشهر القادمة في جمع التبرعات

Está numa viagem de um dia para angariação de fundos.
هي في رحلة يوم واحد من أجل جمع التبرعات.

As vozes colectivas das pessoas tem de ser mais integrada através das novas tecnologias nas estratégias organizacionais e planos de acção e não só reciclados para angariação de fundos ou marketing.
الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل وليس فقط إعادة تدويرها من أجل جمع التبرعات أو التسويق.

Por isso peço-vos, participem na Campanha do Vestido Vermelho e na angariação de fundos.
ولذلك أنا أناشدكم للانضمام لحملة الرداء الأحمر في جمع التبرعات

Estou a fazer chili para a festa de beneficência.
اُحضّر التشيلي لحفلة جمع التبرعات *يقصد الاكل الحار*

Acabei de comprar a mesa principal do seu Projecto Liberdade de beneficência anual.
لقد حجزت للتو الطاولة الأول في حفل جمع التبرعات لموتمرها المتحرر السنوي

Um jantar de beneficência às 20:00.
.عشاء جمع التبرعات في وسط المدينة الساعة الثامنة.

Eu estava a ajudá-la numa recolha de fundos, no Four Seasons.
كنت أساعدها في حفل جمع التبرعات في فندق فور سيزنز في وسط المدينة

Estava a ajudar a Irmã Mary com o envio de cartas para a recolha de fundos.
كنت فقط أساعد الأخت (ماري) بالرسائل لحفلة جمع التبرعات

Agradeço a sua contribuição para arrecadar fundos.
أجل، أقدر مساهمتك في جمع التبرعات.

Preparação de debate, comício no centro, arrecadação de fundos e à noite, um cocktail para alguns grandes apoiadores.
تجهيز المناظرة و مسيرة للحملة الإنتخابية وسط المدينة و جمع التبرعات ثم في المساء هناك حفلة لرجال الأعمال المتبرعين

Odeio ir nestas festas de angariamento de fundos.
أنا أكره الذهاب الى هذه جمع التبرعات.

Descobri onde vamos levantar os fundos para o Ollie.
أنا أحسب حيث نحن نذهب لعقد جمع التبرعات تصنيفه ل.

Tem estado ao telefone, a tratar da angariação de fundos.
كانت تعد لحفلة جمع التبرعات من خلال الهاتف