"جمع تبرعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• angariação de fundos
• angariar fundos
• de caridade
• beneficência
• de beneficiência
• angariações de fundos
• recolha de fundos para

Existem duas festas, e uma angariação de fundos. Todos os melhores locais estão marcados.
هناك ليلتا إفتتاح، حفلة جمع تبرعات كلّ الأماكن محجوزة

Hoje dou uma festa de angariação... de fundos para o Museu de História Natural.
‫هناك اجتماع صغير ‫في منزلي اللّيلة ‫حفلة جمع تبرعات ‫لـمتحف التاريخ الطبيعي.

Will, isto é para angariar fundos para a Coligação Política de LA.
ويل , هذا جمع تبرعات لحملة . لوس انجلوس للتحالف السياسي

É uma cena de trabalho. Sabes, angariar fundos de caridade e tal.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Estamos em pulgas com o teu desfile de beneficência, amanhã à noite.
لذا نحن جميعا مهتمون بحفل جمع تبرعات عرض الازياء غدا

Dar uma festa de beneficiência como fizemos com o Raj?
نقيم حفل جمع تبرعات لي كما فعلنا ل(راج)؟

Ou este discurso ou seis angariações de fundos nas berças. Que me dizes?
إما هذا الخطاب أو حملات جمع تبرعات أخرى , ما رأيك؟

Não se esqueçam que temos a recolha de fundos para amanhã.
حتى لا ننسى أن لدينا جمع تبرعات في يوم غد

Ela deveria estar numa angariação de fundos às 18:30.
كان من المفترض ان تحضر حفلة جمع تبرعات في 6:

Bem, para encorajar os benfeitores, estamos a organizar uma angariação de fundos.
حَسناً، لتَشجيع المتبرعين إننا نقوم بحفلة جمع تبرعات

Agora, se me permites, eu tenho algumas explicações a dar na angariação de fundos.
الآن، إذا كنتم سَتُعذروُني لدى توضّيحُ صغير لأقوم به في حفلة جمع تبرعات

Terça. Tivemos uma angariação de fundos entre a 16 e as 19h.
الثلاثاء الماضي، أقمنا حفل جمع تبرعات خاص بالشركات بين الساعة الرابعة والسابعة

Ei, é uma angariação de fundos, Medusa. Estou aqui para angariar fundos.
إنه حفل جمع تبرعات أنا هنا لجمع التبرعات

Agora falo eu. É uma angariação de fundos.
سأتولى الأمر من هنا إنه مشروع جمع تبرعات

É tipo uma cena de trabalho. Tu sabes, angariar fundos de caridade e tal.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Está num almoço de beneficência na Brentwood... com ordens específicas para não o incomodarem.
المدير يتناول الغداء فى " برينتوود" ـ لحضوره حفل جمع تبرعات مع إصداره أوامر بعــدم الإزعاج

Nós somos muito falados no jornal, você sabe: eventos, angariações de fundos...
نحن نظهر في الصحف كثيراً كما تعلم : فعاليات , جمع تبرعات

Conhecemo-nos numa recolha de fundos para o Alzheimer.
لقد التقينا بحفل جمع تبرعات لمرضى الألزهايمر