"جميعاً فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos ao
• todos em

Se conseguirmos fazer isto e atingirmos os Replicadores todos ao mesmo tempo, cremos que funcionará, mas precisamos da sua ajuda.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد نظن أن الخطة ستنجح ولكن نحن بحاجة لمساعدتك

Não queiram ir todos ao mesmo tempo.
لذا لا تتطوعوا جميعاً فى آن واحد

Ouvi o Dwight dizer-lhe que há um poltergeist cá em casa e podemos estar todos em perigo.
سمعت دوايت يخبر البروفيسور أن هناك أرواح شيطانية فى هذا المنزل و أننا جميعاً فى خطر

Preciso de uma equipa de demolição. A polícia de Los Angeles, Guarda Nacional, companhias privadas. todos em San Vicente.
شرطة لوس أنجلوس، الحرس الجمهورى، شركات خاصة، أريدهم جميعاً فى "سان فيسينت"

Se O Doutor voltou, se você o viu, Rose... uma coisa é certa... estamos todos em perigo.
لو عاد الدكتور ، ولو أنكِ رأيته يا "روز" فهناك أمرٌ واحدٌ أكيد أننا جميعاً فى خطر

Descobrimos que a única forma de eliminar os Replicadores, nao lhes dando tempo para criarem imunidade, era atingindo-os todos ao mesmo tempo.
-الطريقة الوحيد للقضاء .. على (الريبليكتور) ومنعهم من قواهم المناعية هى أن نقوم بإصابتهم جميعاً فى وقت واحد

De repente, estamos todos em diferentes direcções.
وفجأة,نجرى جميعاً فى إتجاهاتمُختلفة..

A Agatha acha que estou a pôr-nos a todos em risco ao fazer isto.
"أجاثا" تعتقد أننى أضعنا جميعاً فى خطر بفعلى ذلك.

Vai meter-nos a todos em problemas.
ادخالنا جميعاً فى مشاكل

Estão todos em perigo.
أنتم جميعاً فى خطر!