"جميعاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a todos
• ambos
• todos nós

Se ela conseguir provas, apanham-vos a todos.
لو أثبتت قضيتها فيمكنها الإطاحة بكم جميعاَ

São duas da manhã. Boa noite a todos.
الساعة الثانية بعد منتصف الليل طابت ليلتكم جميعاَ

Mas se aparecem cá outra vez, tréguas ou não mato-os a todos.
ولو جئتم ثانيةَ بهدنة بغير هدنة سأقتلكم جميعاَ

E ambos sabemos que quando esse dia chegar, vais tomar mais.
ونعرف جميعاَ حين يحل ذلك اليوم ستأخذ أكثر

Se recusarem lutar, vai ser monótono, e eles terão de entrar no jogo e matar-vos a ambos.
فلوا رفضتم القتال سيكون هذا ... مملاَ وأعتقد أنني سأقفز لأقتلكما جميعاَ

O pecado pende sobre todos nós e, às vezes, cai.
نحن جميعاَ عٌلٍقْنا بذنوبنا وأحيا ما نسقط من جرّائها

- Ei, e adivinhem? Descobri um novo elemento. Muito bem, muito obrigado a todos.
اكتشتف عنصراَ جديداَ شكراَ لكم جميعاَ علي الذهاب

Se isso valesse a pena, talvez considerasse fazê-lo, mas acho que eles tencionam matar-nos a todos.
لو فكرت بنجاحه فقط آخذه في الاعتبار لكنني أصل لانطباع نية لهم بقتلنا جميعاَ

Vais entrar por ali dentro, a disparar, e matá-los a todos?
إذاَ ستتحداهم بمباراة مبارزة وتقتلهم جميعاَ ؟

Mas digo já que vos prendo a todos se isto acontecer no julgamento.
لكنني أخبركم بأنني سأضعكم جميعاَ بتهمة الاحتقار لو حدث هذا في محاكمتي

Sim, e não nos esqueçamos que se não fosse a nossa aliança castanha, os russos ter-nos-iam esfaqueado a todos.
فدعونا لا ننسى لولا الحليف الأسمر لكان الروس دفنونا جميعاَ

Ponha-os no documento, juntamente com a minha declaração sobre o Jimmy, e eu assiná-los-ei a todos.
ضعيه في الوثائق مع أقوالي بشأن " جيمي " وسأوقع عليها جميعاَ

Quando acontece alguma coisa, afecta-nos a todos.
حينما يحدث شيء يؤثر علينا جميعاَ

Então esse é o plano, matá-los a todos?
هذه الخطة التي قتلتهم جميعاَ ؟

Um colar que os governe a todos
عقد واحد لحكمهم جميعاَ

O George Charles é o principal decorador de interiores de South Beach e muito meu amigo, e ambos concordámos que aquela tua lua era um pouco ridícula, por isso...
" جورج تشالرز " في أعلى قمة مصممينك وصديق عزيز واتفقنا جميعاَ

E ambos sabemos que nunca vencerás esta guerra contra o Zobelle.
ونعرف جميعاَ بأنك لن تربح هذه الحرب ضد " زوبيل "

ambos sabemos porque as coisas estão ao contrário.
نعلم جميعاَ لماذا الأمور تنقلب رأساَ

Precisa de trabalhar. ambos sabemos que é aqui o lugar dela.
تحتاج عملها ونعرف جميعاَ أنها تنتمي هنا

Caro amigo, a morte vem para todos nós, mas se ele era um homem no caminho do bem, está com o nosso Pai Celestial.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي

E nos lembra que há alguma coisa lá em cima, a tomar conta de todos nós.
وهذا يذكرنا بشيء في الأعلى يراقبنا جميعاَ