"جميعا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que todos
• todos que

Tendo em conta a situação, eu penso que o melhor seria que todos vocês trabalhassem no Wonder Land.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

líderes do pensamento. Francamente, preciso que todos vocês pensem como podem ajudar a resolver este enorme problema.
اعني انني بامانة اريدكم جميعا ان تفكرو كيف بامكانكم حل هذه المعضله الضخمة

Uma coisa que todos queríamos fazer há muito tempo.
انه شئ يجب علينا جميعا ان نفعله منذ زمن طويل

Quero que todos a façam sentir-se em casa.
الآن, اريدكم جميعا ان تجعلوها تشعر بأنها فى بيتها.

Não. Para haver esperança, temos todos que trair os nossos países.
, لا , لو كان هناك ثمه امل فلابد لنا جميعا ان نخون اوطاننا

E quero que todos reparem na parte de trás da cédula, para se assegurarem de que não ficam pedaços de papel soltos, que se chamam
واريدكم جميعا ان تتحققوا من خلف الورقة حسنا , لتتأكدوا انه لايوجد اجزاء مفقودة

Quero que todos tenham uma grande imagem da História Americana.
اريدكم جميعا ان تحصلوا عل صورة عظيمة وكبيرة عن تاريخ امريكا

Certo, quero que todos me sigam até lá. Vou precisar das vossas declarações.
حسنا , اريد منكم جميعا ان تتبعوني احتاج الى شهادتكم

Porque é que todos os outros conseguem ser felizes?
ولماذا يجب على الاخرون جميعا ان يكونوا سعداء ؟

Classe, este é o Michael Oher e ele é novo aqui, por isso espero que todos o façam sentir-se bem-vindo.
ايها الطلبة ، هذا مايكل اور و هو طالب جديد هنا لذا فأنا اتوقع منكم جميعا ان تشعروه بأنه مرحب به

Recorda que todos estamos em perigo agora com esta situação...
ما الذى سيكون على مايرام ,ليزانور؟ كيرلين مات,علينا جميعا ان نترك الامر من ايدينا

É uma verdadeira pena, não acha, monsieur, que todos nós tenhamos, de murchar... e morrer?
انه خزى رهيب ,الا تعتقد هذا يا سيدى ؟ انه يجب علينا جميعا ان نذبل ونموت

Não gostas de matar, não gostas de guerra, queres apenas que todos se entendam.
انك لاتحبين القتل ولا تحبين الحروب تريدين منا جميعا ان نتصالح ونتوافق مع بعض

Agora, ao som do gongo, gostava que todos...
والآن عند سماعكم لصوت الجرس .. اريد منكم جميعا ان

Quero que todos escrevam nos seus cadernos sobre culpa.
أريدكم جميعا ان تكتبوا عن الذنب في دفاتركم هذا الاسبوع.

Como é que todos vocês... sairam das vossas celas?
كيف لكم جميعا ان تخرجو من زنزتنتكم ؟

Essa piada costuma ser minha, mas para te surpreender, a questão é que todos temos de penar antes de singrarmos.
ولكن لمفاجأتك النقطة هي اننا يجب جميعا ان ننمو ونتقبل اخطائنا قبل ان نبدأ في فعل امرنا

É por isso que todos nos devemos importar.
ولهذا السبب يجب علينا جميعا ان نهتم.

É o que todos devemos fazer, não?
هذا ما يجب علينا جميعا ان نفعله

Diga a todos que...
اريدكم جميعا ان تكونوا جاهزين أخبري موظفيكِ

Eu chamo-me Michael Hanover e quero que saibam todos que estou loucamente apaixonado pela Candace Hall.
ادعى مايكل هانوفور.. و اريدكم جميعا ان تعلموا انني متيم بحب كانديس هول