"جميعا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos na
• todos em
• todos lá
• todos ao
• todos nos
• todos no
• todas ao
• todos numa
• todos temos no
• todos a

Parece que estão a atirar todos na mesma frigideira.
يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة

Não podemos prendê-los todos na mesma máquina!
لا يمكنك ان تقفل عليهم جميعا في نفس الآله

Estavam todos na mesma posição que estamos agora, quando fizeram as suas jogadas.
كانوا جميعا في مثل نفس الوضع الذي نحن فيه الان عندما قاموا بالسيطرة

Estão todos em Genebra, num seminário sobre meios de comunicação.
انهم جميعا في جنيف لندوة عن العلاقات الإعلامية.

Os seis irão receber a equipa chinesa nas vossas casas e vejo-vos a todos em Cambridge na próxima semana.
الست منكم ستستضيف المنتخب الصيني في المنازل الخاصة بك وأنا أراكم جميعا في كامبريدج الاسبوع المقبل.

Estávamos todos lá, Johnny.
لقد كنا هناك جميعا في ذلك اليوم يا جوني الصغير 211 00: 17: 21,908

Eu disse-te que não devíamos ir todos ao mesmo tempo!
قلت لك يجب أن لا ونحن جميعا في وقت واحد.

Vamos fazer aquela cena onde todos nos sentamos no círculo de novo.
لنقم بذلك الأمر ، أين نجلس جميعا في حلقة مجددا

Vamos para a realidade aumentada, e encontramo-nos todos no ciberespaço.
سنستعمل كلنا تقنية الواقع الافتراضي، ونلتقى جميعا في الفضاء الإلكتروني.

Mas estamos todos na mesma situação, portanto...
بالخوف ولكننا جميعا في نفس الموقف ، لذلك

Espero vê-los todos na Central. - Prontamente.
أتوقع أن أراكم جميعا في مقر العمليات بأسرع وقت ممكن.

Assim que conseguir juntá-los a todos na mesma sala.
بالتأكيد. وسرعان ما يمكن الحصول عليها جميعا في نفس الغرفة معا.

Não me digas, considerando que estávamos todos na sua maldita zona de mergulho.
لا القرف، معتبرا كنا جميعا في منطقته البداية ملعون.

Cem latinos e negros não valem a vida de um homem branco, mas vai em frente e mete-nos a todos na prisão.
مئات من متحدثو الإسبانية و الزنوج لا تضاهي حياة رجل أبيض و لكن تفضل ، ضعنا جميعا في السجن

Primeiro, estamos todos na mesma rede,
اولا, نحن جميعا في نفس الشبكه.

Se esses cavaleiros encapuzados forem realmente paus-mandados do Diabo atrás das nossas almas, estamos todos em apuros.
حسنا، إذا كان الفرسان هم حقا حفنه من الشيطان ويسعون لأرواحنا فـ نحن جميعا في مأزق

- Não vos posso colocar a todos em perigo!
أنا لا يمكن وضع لكم جميعا في خطر.

Eles estão todos em péssimas condições e desafinados.
انها جميعا في حالة سيئة ولاتعمل

Então estamos todos lá na Ameijoa, a fazermos música juntos, e depois o Peter, claro, tinha que se juntar a nós e bater as mãos.
اذا كنا جميعا في البار, نوعا ما نصنع موسيقي مع بعضنا, ثم بيتر بالطبع كان عليه المشاركة

Mesmo que a tivesse, não vos mataria a todos ao mesmo tempo.
حتي لو فعلت، لن أقتلكم جميعا في نفس الوقت. أليس كذلك ؟ ‫

- Tudo bem, vão todos nos fuder eu vou jogar dardos.
لا يهم. فال جميعا في عداد الأموات، وأنا السهام.

Pronto, fizemos como tu pediste. Estão todos no anexo.
حسناً ياعزيزتي , لقد فعلنا ماطلبتِ انهم جميعا في الجناح

Podemos ver a combinação de todas estas coisas diferentes a acontecer todas ao mesmo tempo, e podemos fazer perguntas muito mais interessantes:
يمكن أن نرى اندماج كل تلك الأمور المختلفة تحدث جميعا في وقت واحد، ويمكننا طرح المزيد من الأسئلة المثيرة.

Então, o que é que a vossa carta significa? Tenho que vos dizer, estamos todos numa festa, e os dirigentes políticos são as pinhatas.
اذا، ماذا تعني رسالتك؟ عليّ أن أقول لك، نحن جميعا في حفلة، والرسميون السيايون هم الديكورات.

todos temos no nosso bolso.
لدينا جميعا في جيبنا.

Já o meu velhote dizia... estamos todos a caminho da Disneylândia, apenas vamos por caminhos diferentes para lá chegar.
كما يؤمن العواجيز حسنا نحن جميعا في طريقنا الى ديسني لاند فقط نتخذ طرقا مختلفه لنصل هناك