"جميع أصدقائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os meus amigos
• aos meus amigos
• meus amigos todos
• os meus amigos estão

E foi aqui que passei muitos almoços sozinha, depois de alienar por completo todos os meus amigos.
حسناً، وهنا حيث قضيت الكثير من فترات الغداء وحيدة بعد أن نفرتُ تماماً جميع أصدقائي.

Não te sintas mal, Mãe. todos os meus amigos da escola acham-te boa!
لا تشعرين بشعور سيىء أمي، جميع أصدقائي يعتقدون أنكِ مثيرة

Bem, é que... ultimamente todos os meus amigos foram estudar para fora... e eu sou a única aqui, sinto-me como uma falhada.
كل ما في الأمر هو أنني أشعر مؤخراً أن جميع أصدقائي في الجامعة وأنا وحدي هنا مما يجعلني أشعر أنني فاشلة

todos os meus amigos vão pensar que eu sou um bebé se eu continuar a ver os teus programas.
جميع أصدقائي سيظنونني طفلا إذا واصلت مشاهدتكم

Alem disso, é sábado. todos os meus amigos foram ou para o campo ou de ferias.
وعلاوه على ذلك, إنه السبت جميع أصدقائي إما ذهبوا للريف أو في عطلات

todos os meus amigos pensam que vou lá estar, que lhes vou dizer?
جميع أصدقائي يعتقدون أنني سأكون هناك ماذا سأخبرهم؟

A verdade é que éramos amigos, muito antes de começarmos a namorar, e quero todos os meus amigos na minha festa logo à noite.
أعني, الأمر وما فيه, أنّنا كنّا أصدقاء لفترة طويلة قبل مواعدتنا, وأريد جميع أصدقائي بالحفلة اللية.

todos os meus amigos têm mais mesada que eu.
جميع أصدقائي يأخذون مصروفاً أكثر مما أخذ

É algo importante, e adoraria se todos os meus amigos fossem.
.. أجل، أجل، إنه أمر هام وأودّ من جميع أصدقائي أن يحضروا

E todos os meus amigos ao crescer eram, na verdade, criminosos.
و جميع أصدقائي الذين كبروا معي كانوا، مجرمين حقا

todos os meus amigos irão para lá, também devias ir.
أو يمكنك أن تجعل رأسك سليماً جميع أصدقائي سيكونون هناك لذا ينبغي أن تأتي بالتأكيد

todos os meus amigos tinham carreiras... e eu só tinha este emprego.
جميع أصدقائي لديهم مهن بينما أنا لديّ وظيفة.

Finalmente torno-me líder e... termino a mandar todos os meus amigos para a morte.
أنا اخيرا اصبحت قائد , وانتهى بأرسال جميع أصدقائي إلى موتهم

todos os meus amigos já tinham feito.
جميع أصدقائي جميعهم كانوا قد مارسوا الجنس

todos os meus amigos foram embora e os teus irmãos e irmãs não querem saber de mim.
ولت جميع أصدقائي ولا يرغبون اخوتك برؤيتي

Foste á minha festa, e acusáste-me de fazer batota em frente a todos os meus amigos. Não posso deixar isso passar.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

Depois disse a todos os meus amigos para deixarem de falar para mim.
وبعد ذلك أخبرت جميع أصدقائي أن يتوقفوا عن التحدث معي.

Isto tem sido mesmo, mesmo difícil desde que todos os meus amigos deixaram de ir á faculdade.
حسناً، الوضع صعب جداً منذ رحيل جميع أصدقائي للجامعة

Dá-lhe um curto. E dêem aqui aos meus amigos um grande abraço.
أبلغ جميع أصدقائي بتحياتي الحارة

Mencionei que eu fiz uma festa surpresa para o meu noivo, e a surpresa foi ele deixar-me perante os meus amigos todos escondidos no armário?
هل قلت لك أني أقمت حفلة عيد ميلاد مفاجأة لخطيبي... ... والمفاجأة أنه إنفصل عني أمام جميع أصدقائي قبل أن تبدأ الحفلة؟

os meus amigos estão mortos ou presos, e não tenho...
والآن جميع أصدقائي قد لقوا حتفهم أو في السجن