"جميع أنحاء الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os EUA
• todo o país
• pelos Estados Unidos

Estas estatísticas são semelhantes às estatísticas que se encontram em todos os EUA.
وتُقابل هذه الإحصائيات إحصائيات أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

E já o levei a parques infantis por todos os EUA.
ولقد كنت أخذت ابني ذو السّنتين إلى الملاعب في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Agentes infiltrados da Diretoria S escondidos por todos os EUA.
إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة

E está a atirar as culpas para todo o país.
وهو يأخذها رحلات إلى جميع أنحاء الولايات المتحدة

É fabricado na China e é vendido em grande escala pelos grandes armazéns de todo o país.
نعم، حسنا، لم أكن محظوظا جدا مع ورق التغليف عيد الميلاد. يتم تصنيعها في الصين وتسويقها الشامل إلى المتاجر في جميع أنحاء الولايات المتحدة

O que fizemos até agora foi termos alguns substitutos espalhados pelos Estados Unidos
ما فعلناه حتى الآن أننا نملك القليل من المتكلمين البديلين من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية

As pessoas fizeram fila à chuva numa noite de novembro para conseguir uma cópia, e foi lido em todo o país, nas colónias, na Europa, nos EUA, e teve um impacto enorme na forma como foram desenvolvidos os estados providência em todo o mundo.
اصطف الأشخاص تحت المطر في ليلة نوفمبر للحصول على نسخة، ولقد تمت قراءته في جميع أنحاء البلاد والمستعمرات وفي جميع أنحاء أوروبا، وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، ولقد كان له هذا الأثر الكبير والمهم عن الطريقة التي صُمّمت بها دول الرفاه حول العالم.

Quando me apercebi, passei de lutar talvez uma vez por mês no Minnesota para até quatro vezes por semana por todo o país no circuito independente de "wrestling".
وقبل أن أدرك ما حدث، انتقلت من المصارعة ربما مرة شهريًا في ولاية (مينيسوتا) إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة) في دورة المصارعة المستقلة.

Viajei pelos Estados Unidos a fotografar homens e mulheres que foram condenados injustamente por crimes violentos que não praticaram.
سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة تصوير الرجال والنساء الذين كانوا قد ادينوا ظلما بجرائم لم يرتكبوها ، جرائم عنف.

Foi então que começaram as nossas viagens pelos Estados Unidos.
وبعد هذه اللحظة بدأنا رحلتنا المكلفة فى جميع أنحاء الولايات المتحدة