"جميع الأرجاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o lado

As pessoas vêm de todo o lado e exigem-nas.
الناس يأتون من جميع الأرجاء لكي يطلبوا سكواتشي

Ele pegou em combustível despejou-o por todo o lado, e atirou-o para cima do sofá.
صب الغاز في جميع الأرجاء ووضعه على الأريكة

Há muito material, canetas em especial a circular pelo escritório e as pessoas deixam-nas em todo o lado.
هنالك الكثير من اللوازم المكتبية. خاصةً الأقلام, فهي تملأ المكتب. ويتركها الناس في جميع الأرجاء.

Procurei-te por todo o lado.
أنا كُنْتُ أبحث عنك في جميع الأرجاء

- Este ano, ganharam vocês. - Fomos a todo o lado.
هذا العام، أنتم الفائزون - لقد كنا نقود في جميع الأرجاء -

Procurei-o por todo o lado.
أنا اتنقل في جميع الأرجاء بهذا

Estão por todo o lado.
إنهم في جميع الأرجاء

- A cara do Major está em todo o lado.
يظهر وجه (مايجور) في جميع الأرجاء