"جميع الأشياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as coisas
• tudo o
• todos os objectos

Tudo pode ser copiado, todas as coisas, incluindo o nosso corpo.
لذلك يمكن اختراق أي شيء، جميع الأشياء بما فيها أجسامكم.

Vês, como todas as coisas servem a vontade de Deus?
أنت ترى ، كيف تخدم جميع الأشياء ارادة الله؟

Talvez se parasses de falar em todas as coisas maravilhosas que vais fazer quando deixares o serviço.
ربما لو توقفتي عن الاستمرار بخصوص جميع الأشياء الرائعة التي ستفعلينها عندما تتركين الخدمة هنا

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

Pensei que tinhas dito que te tinhas livrado de tudo o que os teus ex-namorados te deram.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين

todos os objectos visíveis não são mais que máscaras de cartão.
جميع الأشياء المرئية ما هي إلا أقنعة تخفي ما ورائها

Essencialmente, todas as coisas que queimámos durante o dia, reparamo-las, substituímo-las, reconstruímo-las durante a noite.
وفي الأساس، جميع الأشياء التي أحرقناها خلال النهار، نقوم بالاستعادة والتعويض وإعادة البناء خلال الليل.

Por isso, a ideia é também documentar todas as coisas que funcionavam a um nível europeu.
وبالتالي هناك فكرة لتوثيق جميع الأشياء ايضا التي عملت على الصعيد الأوروبي.

Quero contar histórias sobre todas as coisas espantosas que vi debaixo de água, a incrível vida selvagem e os comportamentos interessantes.
وأريد أن أخبركم قصص عن جميع الأشياء المدهشة التي شاهدتها تحت الماء عن الحياة والسلوكيات والإهتمامات التي لاتصدق

-Minha amada, de todas as coisas, para que quererias isto?
حبّى , من دون جميع الأشياء لماذا تحتاجين إليه ؟

É um humano, geralmente uma mulher, tão cheio de esperança que é capaz de despertar a força da vida em todas as coisas.
إنه بشرى ، وفى العادة ، أنثى مليئة بالأمل لدرجة تجعلها تستطيع إيقاظ قوة الحياة فى جميع الأشياء

No entanto, de todas as coisas que se deve fazer um grande alarido, pode o meu regresso a este inferno?
على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم

Bem, Melinda, vamos contar todas as coisas que o teu pai te disse que acabaram por ser verdadeiras.
حسناً يا ميليندا ،فلنحسب جميع الأشياء التي قالها لكِ والدكِ وظهرت بأنها صحيحة

Olha todas as coisas boas da nossa equipa.
انظرن إلى جميع الأشياء الجيدة بشأن فريقنـا

Claro! Ali aparecem todas as coisas perdidas.
بالطبع، هناك حيث تغسل جميع الأشياء الضائعة

todas as coisas da garagem irão caber na minha carrinha?
هل جميع الأشياء فى المرآب ستدخل فى شاحنتى

Após todas as coisas que ela lhe contou que eu lhe fiz, quem mais é que vai amar-me?
بعد جميع الأشياء التي أخبرتك اياها التي قمت بفعلها معها ..مَن .. مَن مَن غيرهم سوف يحبني ؟

Achas que todas as coisas lá em baixo são nossas?
هل تعتقد أن جميع الأشياء التي بالأسفل تتعلق بنا ؟

E, felizmente, tudo o que a minha namorada fazia pode ser feito com a minha mão direita.
و شكرا للسماء، جميع الأشياء التي إعتادت صديقتي القيام بها يُمكن تولّي أمرها بيدي اليُمنى

Como registar a intenção em todos os objectos que criamos, em todas as situações que criamos, em todos os lugares que mudamos?
كيف يمكننا نقش النيّة على جميع الأشياء التي نصنعها في جميع الأحوال الذي نصنعها في جميع الأماكن الذي نغيرها؟