"جميع الأفراد" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o pessoal

Aterrissou! todo o pessoal na coberta!
حادث على السطح حادث على السطح , فليستعد جميع الأفراد

As Forças Armadas têm uma base de dados com todo o pessoal, certo?
هناك قاعدة بيانات للأحماض النووية للقوات المسلحة جميع الأفراد العسكريين مسجلين بها, أليس كذلك؟

Estão a dar-nos todo o pessoal que podem dispensar, mas vão registar isto, a não ser que se diminua a área de pesquisa, é como procurar uma agulha num palheiro.
إنهم يرسلون لنا جميع الأفراد الذين يُمكنهم الإستغناء عنهم، ولكنهم سيسجلون ذلك، إلا إذا قللنا نطاق البحث

Preciso que todo o pessoal não essencial saia desta área, agora mesmo!
احتاج جميع الأفراد غير الضرورين ! لإخلاء هذه المنطقة في الحال

Descendo ! todo o pessoal na coberta, a bombordo.
جميع الأفراد على سطح الطيران ترجع

todo o pessoal, fora da coberta.!
جميع الأفراد خارج السطح الآن