"جميع البشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os humanos
• todos os seres humanos
• todos os homens

Mas quando acontece com humanos, dizemos abusos dos direitos humanos, porque assumimos que todos os humanos têm direitos.
لكن عندما يخص الموضوع البشر، نقول الإساءة لحقوق الإنسان، لأننا نتوقع أن جميع البشر لديهم حقوق.

Um cientista pesquisou desde o início da nossa evolução, e descobriu que todos os humanos descendem de duas espécies de macacos:
بعضُ العلماء، نظروا لطريقة نموّنا واكتشفوا أن جميع البشر أتوا من

todos os humanos contêm pequenas quantidades de radiação devido ao contacto com o telemóvel, micro-ondas, televisões, etc.
نعم، جميع البشر لديهم كميات صغيرة من الإشعاع بسبب الاتصال مع الهواتف وأفران الميكروويف و أجهزة التلفزيون، وهلم جرًا

Isto pode parecer uma quantidade estonteante de informações mas 99% do nosso genoma é partilhado por todos os seres humanos.
قد يبدو ذلك ككمية معلومات يصعب فهمها، لكن حوالي تسعة وتسعون بالمئة من موادنا الوراثية تتشارك فيه جميع البشر.

Essa é uma interessante humanos para escolher entre todos os seres humanos.
وهذا مثير للاهتمام الإنسان أن تختار من بين جميع البشر.

Um dia disseste, "O medo da morte motiva todos os homens".
-لقد قلت مرة الخوف من الموت يتحكم بأفعال جميع البشر

Vou matar todos os humanos e queimar aquele nojo de sítio.
سأقتل جميع البشر و أحرق هذا المكان المثير للإشمئزاز بهذه الكوكب

todos os humanos desejam poder.
جميع البشر لديهم رغبة فى السلطة

Sim, é isso mesmo. Nem todos os humanos são maus.
نعم، هذا صحيح ليس جميع البشر سيئين

todos os humanos têm sentimentos.
جميع البشر لديهم مشاعر

Mas ainda mais, pelo bem de todos os humanos em Midgard.
ولكن وبشكل أكبر، من أجل جميع البشر في (ميدجارد).

todos os humanos foram realojados.
لقد تم نقل جميع البشر.

- todos os humanos do planeta.
انهم جميع البشر في العالم

Sou Boov, amado por todos os humanos.
أنا (بوب)، محبوب من قبل جميع البشر.

É disso que precisaremos à medida que formos avançando de sonhar e imaginar o que irá ser mesmo necessário para construir uma economia global que inclua todos nós. E finalmente estender essa proposição fundamental de que todos os homens são criados igualmente, a todos os seres humanos do planeta.
لهذا فان ما نحتاجه بينما نمضي قدماً هو أن نحلم وأن نتخيل ما يتطلبه فعلاً لبناء إقتصاد عالمي يشملنا جميعاً. وأخيراً لتوسيع تلك المسألة بأن جميع البشر وُلدوا متساوين، لكل شخص على كوكب الأرض.

Acham que a escolha, vista pelas lentes americanas cumpre melhor um desejo inato e universal de escolha em todos os seres humanos.
وهم يظنون - وهذا من وجهة نظرهم - ان الاختيار هو أمرٌ فطري ورغبة عالمية موجودة لدى جميع البشر

todos os seres humanos são mortos, e nós todos os Cylons download e do universo basks na justiça.
جميع البشر قد لقوا حتفهم ، ونحن Cylons جميع تنزيل ، والكون يتمتع في العدالة.

todos os seres humanos pecam.
جميع البشر خطاؤن.

Um rei que reinará sobre todos os outros e libertará todos os homens.
ملك سيحكم على كل الملوك ، ويحرر جميع البشر