"جميع الحقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os factos
• os factos todos

Se pensas mesmo em ter uma relação séria com este homem, quero que tenhas todos os factos.
.. إن كنتِ تفكرين حقاً .. في الإرتباط بهذا الرجل إذاً ، أريد أن أحرص على أن تكون جميع الحقائق بين يديكِ

Sim, mas só se tu considerares todos os factos.
عادة افضل , ولكن اذا حسبت جميع الحقائق

Mesmo se todos os factos viessem à tona no julgamento? Talvez.
حتى لو كانت جميع الحقائق تجلى في المحكمة؟

- Como? Já o fez antes, deve conhecer todos os factos.
فعل ذلك من قبل، لذلك لابُدّ أن في حيازتهِ جميع الحقائق

Claro que vou ter de esperar até ver os factos todos.
بالطبع , سأنتظر إلى أن أرى جميع الحقائق

- Não. - Não. Talvez devêssemos adiar a missão até conhecermos todos os factos?
لا، رُبّما ينبغي علينا تأجيل المُهمّة حتى تكون جميع الحقائق في متناوَل يدينا.

Como será, se todos os factos forem revelados.
سوف تكون كذلك، إذا تم الكشف على جميع الحقائق.

É a única explicação que justifica todos os factos.
حسناً، إنه التفسير الوحيد الذي يدعم جميع الحقائق الغير قابل للإدراك

Estou preocupado contigo, Chloe... quero todos os factos antes que entres naquele tribunal.
- انا قلق عليك كلوي - أنا اريد ان يكون لديك جميع الحقائق قبل أن تدخلي قاعة المحاكمة

Deu-lhe todos os factos de que precisava.
لقد منحتكَ هذه الرسالة جميع الحقائق التي تحتاجها...

Maria, o engano foi lançar uma caça ao homem sem todos os factos.
لقد كان الخطأ يا (ماريا) إطلاق مطاردة رفيعة المستوى قبل أن تتوفر لديك جميع الحقائق

Mas olha para todos os factos.
لكن انظر إلى جميع الحقائق

Eu... eu não tenho todos os factos.
ليس لدي جميع الحقائق.

Honestamente, acho que se conhecesse todos os factos, não ia me querer na sua equipa.
بصراحة (جو) أعتقد أنه إذا أنت تعرف جميع الحقائق

Não sabemos todos os factos.
نحن لا نعلم جميع الحقائق.

Mostraram ao Scrooge todos os factos, e o que ele faz com isso é uma decisão dele.
(قد تم توضيح جميع الحقائق ل (سكروج و ما يفعله بهم يعود إليه

Não tens os factos todos!
إنّك لا تعلمين جميع الحقائق! إنّك لا تعرفين

- Ainda não temos os factos todos.
-ليست لدينا جميع الحقائق بعد .