"جميع الكواكب" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os planetas

Há uma série de diferentes fontes de energia disponíveis em todos os planetas.
هناك عدد من مصادر الطاقة المختلفة المتوفرة على جميع الكواكب.

Aquele psicógrafo está banido em todos os planetas civilizados.
نقل الوعي ممنوع في جميع الكواكب المتحضرة

De todos os planetas, a Terra ganhou um lugar privilegiado em relação ao Sol.
وسط جميع الكواكب نالت الأرض مكاناً مميزاً يفصلها عن الشمس

Quero dizer, não iam colocar Stargates em todos os planetas de todas as galáxias.
أعني أنهم لم يضعوا البوابات علي جميع الكواكب

Falei com todos os planetas da galáxia e nenhuma delas anda a dormir com ele.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

De todos os planetas e estrelas, há apenas um Vénus, o nome da deusa da beleza e do amor.
من جميع الكواكب والنجوم هناك كوكب واحد فقط الزهرة, سُمّيَ نسبة لألهه الجمال والحب

De todos os planetas do Universo, decidiste enviar o teu único filho para este!
من بين جميع الكواكب عبر الكون... قررت أن ترسل ابنك الوحيد... لهذا الكوكب، إلى الأرض

Esta força invisível varia em todos os planetas do Sistema Solar e nos exoplanetas que descobrimos a orbitar outros sóis.
هذه القوة الخفية تختلف على جميع الكواكب في النظام الشمسي وعلى الكواكب الخارجية... لقد اكتشفنا أنها تدور حول شموس أخرى.

Nesses 50 anos, não só pusemos o pé fisicamente na lua, como enviámos naves espaciais robóticas para todos os planetas — todos os oito — e aterrámos em asteróides, encontrámo-nos com cometas e nesta altura, temos uma nave espacial a caminho de Plutão, o corpo que outrora era conhecido como um planeta.
وخلال تلك الخمسون عام لم نضع فقط أقدامنا حرفيا على سطح القمر, ولكننا أوفدنا بعثات فضائية روبوتية إلى جميع الكواكب --كل واحد من الثمانية-- و هبطنا على كويكبات, و تلاقينا مع مذنبات وفي هذه اللحظة لدينا سفينة فضاء في طريقها إلى بلوتو, الجسم المعروف مسبقاً ب كوكب.

Pensem nisto. Em toda a história da humanidade, vocês podiam contar todos os planetas conhecidos no Universo com duas mãos:
بالنسبة إلى تاريخ البشرية جمعاء، يمكنكم عَد جميع الكواكب المعروفة في الكون باستخدام أصابع أياديكم الاثنتين... تسعة... ثمانية!

Nem todos os planetas estarão orientados de maneira a usarmos esse método, mas, se tivermos um milhão de estrelas, encontraremos planetas suficientes.
ليس جميع الكواكب موجهة بالصدفة تجاهنا لكي نستطيع القيام بذلك ، لكن لو لديكم مليون نجم ، ستجدوا عدداً كافياً من الكواكب .