"جميع النواحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os aspectos
• todos os níveis

Sem dúvida existem diferenças, uma vez que humanos e animais não são iguais em todos os aspectos.
مما لا شك فيه أن هناك اختلافات، حيث ان البشر والحيوانات ليسو سواء في جميع النواحي.

Sim, sob todos os aspectos científicos e matemáticos...
لذا، نعم، صحيح، من جميع النواحي العلمية و الحسابية

Tu sabias, George, tens sido um merdas em todos os aspectos, mas sobretudo por me tirares os miúdos porque se eles estivessem com a mãe mais vezes, nada disto...
أتعلم يا جورج، لقد كنت في قمّة في السوء في جميع النواحي تقريباً، خصوصاً بسبب أخذك ولديّ مني

Humana em quase todos os aspectos.
الإنسان في جميع النواحي تقريبا.

O "Papá Chuveiro" é pior a todos os níveis.
"والد الحمام" هو اسوأ من جميع النواحي لذا..

O Star Trek V tem falhas específicas no guião e na realização, enquanto o Star Trek I falha a todos os níveis:
ستارتريك 5" فيه إخفاقات معينة" في الكتابة و الإخراج بينما "ستار تريك 1" يخفق :في جميع النواحي

Ele é melhor do que tu em todos os aspectos.
إنه رجل أفضل منك في جميع النواحي

O bebé parecia muito com um rato em todos os aspectos.
الرضيع كان أشبه للفأر من جميع النواحي.

Vai ver que calculei todos os bens em todos os aspectos, do seu Salão, Mna.
سترين بأنني قد حسبت كل الأصول من جميع النواحي من...