"جميع تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos esses
• todas estas
• todas essas
• todos estes
• todas aquelas
• todos aqueles

Menos de 10 anos depois de ele ter criado todos esses locais, o futuro desses locais estava em grande dúvida.
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء جميع تلك الأماكن الجديدة، كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

E lembrem-se que examinámos todos os 25.000 genes do genoma e temos todos esses dados disponíveis.
وتذكروا بأننا درسنا جميع الجينات الـ 25,000 في الجينوم وحصلنا على جميع تلك البيانات.

todas estas experiências que viram até agora, todas estas demonstrações, foram feitas com a ajuda de sistemas de deteção de movimento.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.

O comportamento desta rede é caracterizado pelas forças de todas estas sinapses.
إن سلوك هذه الشبكة تتميز عن طريق قوة جميع تلك المشابك.

Podem influenciar todas essas coisas.
وبإمكانك إحداث تأثير في جميع تلك الأشياء.

e a coisa boa é que todos estes benefícios físicos da oxitocina aumentam com o contacto social
والشيء الرائع هو أن جميع تلك الفوائد البدنية للأوكسيتوسين يعززها الاتصال

Mas o que quero mostrar é que eu estava a atrair para a minha vida todas aquelas coisas, incluindo aquela repórter.
لكن ما أريد تبـيـيـنه هو أنني كنت أجذب إلى حياتي جميع تلك الحوادث المختلفة، بما فيها ذلك الشخص

Pensem em pôr todos aqueles carros numa caixa de 30 cm.
فكروا في جميع تلك السيارات إن وضعت في مربعك ذي طول قدم واحد. أعتقد أنني قد تعبت.

E todos esses mega-barris sob Detroit custam em média 18 dólares cada.
و جميع تلك البراميل الضخمة تحت مدينة ديترويت تبلغ تكلفتها في المتوسط إلى 18 دولار للبرميل.

Na verdade, surpreendentemente, a produtividade está em declínio apesar de todos esses esforços de inovação.
في الواقع، ما يثير الدهشة هو أن الإنتاجية بانخفاض على الرغم من جميع تلك الجهود الابتكارية

Os nossos antepassados, desde os longínquos primeiros peixes, ultrapassaram todos esses desafios.
إن أسلافكم، ومنذ عصور ظهور الأسماك الأولى، تغلبوا على جميع تلك التحديات.

Para sermos equilibrados, creio que temos de pensar em todas estas áreas não apenas fazer 50 abdominais.
ولكي تكون متوازنة , أعتقد أنه يتوجب إستحضار جميع تلك الجوانب ليس فقط أن تقوم بعدد 50 تمرين للمعده.

todas estas coisas juntas permitem essa interação e que os nossos robôs sejam inteligentes.
جميع تلك الأمور تجعل من التفاعل سبباً في ذكاء الروبوت.

todas estas descobertas revelam a importância de penas para uma gama inteira de dinossauros.
جميع تلك الإكتشافات أظهرت أهمية الريش لـحشدٍ كامل من الديناصورات

Mas, em última análise, todas essas iniciativas se destinam a manter constante a pesca atual.
ولكن في النهاية جميع تلك المبادرات تعمل على الحفاظ على معدل الصيد الحالي

Posso dizer-vos que, num mundo G-Zero, todas essas três coisas estão cada vez mais incorretas e daí vêm os estados falhados, o terrorismo, refugiados e o resto.
حسناً، يمكنني أن أقول لكم أنّه في عالم بلا كبار، جميع تلك الأسباب تتلاشى مع الوقت، و هكذا تنهار الدول، ويحدث الإرهاب، اللاجئين وغيرها.

Quero que, apesar de ser todas essas coisas, todos me vejam como um de vocês.
نقطتي ، بالرغم إنني املك جميع تلك الأشياء أريد أن تعتبروني شخص ما مثلك تماماً

E há todos estes pensamentos e todos estes sentimentos, que estão sempre presentes na minha cabeça cada vez que eu o vejo.
وإن هناك جميع تلك الافكار وجميع تلك المشاعر التي تتراوح حول رأسي وفي كل مرة ارائهم

todos estes post-its roxos são amigos e familiares da Sophie.
جميع تلك الاوراق الأرجوانية هم اهل واصدقاء صوفي

E todas aquelas loucuras que você fez?
لكن جميع تلك الأشياء المجنونة التي فعلتها

todas aquelas enfermeiras jovens, com os seus uniformes curtos, a excitarem o desejo dele.
جميع تلك الممرضات البريئات، في لباسهنّ القصير، يُغريْنَه.

O que acontece? todos aqueles meses de trabalho entram em jogo.
ماذا يحدث؟ اذاً جميع تلك الشهور من العمل, تأتي إلى فائدة.

todos aqueles encontros em cafés, as sessões em quartos de hotel onde falou para o gravador.
جميع تلك اللقاءت القليلة في المقهى تللك اللقاءات في الفندق عندما تدخل في كتاباتك