"جميع ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo o que

Conforme fugiam da onda, para se salvarem, absolutamente Tudo o que tinham teve que ficar para trás.
وهم يهربون من الأمواج، للنجاة بحياتهم، جميع ما يملكون، كان عليهم ترك كل شيء خلفهم.

Sabe, já devo ter lido Tudo o que publicou.
تعلم، لقد قرأت جميع ما أصدرته من منشورات

De certa forma, é Tudo o que ainda tenho dele.
بطريقة غريبة انه نوعا من جميع ما تركه لى

e um dinossauro mais pequeno. Mas Tudo o que eles tinham eram dinossauros grandes.
لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة.

Vi a massa saudável de um músculo deltoide esquerdo, e lamentei que tivesse sido perdida, lamentei Tudo o que ainda não tinha feito na vida, e que agora seria impossível.
لقد رأيت كتلة صحية من عضلة كتف يسرى و نعيت ما خسرت نعيت جميع ما لم أفعله بعد و صار الآن مستحيلاً.

Esqueçam os megadados, esqueçam Tudo o que ouviram dizer.
انسى المعلومات الكبيرة، انسى جميع ما سمعته.

Tudo o que vemos, todo o progresso que agora apreciamos veio do facto de termos feito isso.
جميع ما نراه الآن وكل التطور الذي ننعم به، هو ينتج من حقيقة أننا قمنا بذاك الأمر.

São 40 deejays, 20 sets... Tudo o que sei é que eu entro em sétimo
يوجد 40 مقدم دي جي وعشرين جهاز .. جميع ما اعرفه انني سوف اكون هناك الساعة سبع

Inclusive Tudo o que traz para a sua experiência, trá-lo devido a esta poderosa Lei da Atracção.
فعلا إن جميع ما تجلبه إلى تجاربك ـ فإنك تجلبه بسبب ـ"قانون الجذب"ـ القويّ هذا

Finalmente, compreendi Tudo o que li, tudo aquilo por que trabalhei a minha vida inteira, a forma como construí empresas, funcionou para a minha casa e comprei a nossa casa de sonho e nem sequer o sabia."
أفهم أخيرا جميع ما قرأته جميع ما عملت معه طوال حياتي كيف بنيت الشركات لقد نجح كذلك مع بيتي

Sabem, apesar de dizermos que sentimos faltas, isso acontece porque fechamos a visão e não vemos Tudo o que está à nossa volta.
لذلك فرغم أننا نقول أن لدينا نقص فهو لأننا لا نفتـّح رؤيتنا لنرى جميع ما حولنا

Carlos, éramos casados. Tinha direito a metade de Tudo o que tinhas acumulado.
كان لديّ الحق في الحصول على نصف جميع ما قمت بإختلاسه

Tudo o que este Congresso demonstrou foi que todos os seus constituintes, pensam que são uns grandes homens. Oradores, críticos e estadistas.
جميع ما في المؤتمر يرى نفسه رجل عظيم الناقد، المتكلم، رجل الدولة

Bem, eu tinha a esperança que talvez tendo em conta Tudo o que se passou hoje que seria boa ideia para tu, eu e o Michael irmos para a sala de conferências para uma resolução de conflitos.
كنت اتمنى أنه في ضوء جميع ما حدث اليوم ستكون فكرة جيدة لك ولمايكل أن تدخلوا للإجتماع من اجل حل النزاع.

E uma parte de mim queria levá-la lá a casa para mostrar-lhe Tudo o que estava a perder na sua vida sem marido e filhos.
و جزء مني اراد ان اخذها للبيت و اؤريها جميع ما فقدته في حزنها ، و طفولتها ، و حياتها العنوسية

Não posso pensar o contrário, tendo em conta Tudo o que vi e ouvi entre eles.
لا أستطيع أن أفكر بخلاف ذلك بالنظر في جميع ما سمعت وما رأيت بينهما

E que o seu marido pensa que Tudo o que ela expõe na sua galeria é "merda",
وزوجها يعتقد أن جميع ما تعرضه في معرضها هو هراء

Fizeste Tudo o que te pedi e montes de coisas que nunca pediria a ninguém.
لطالما كنت تنفذ جميع ما أطلبه منك وطن من الأمور التي لم أطلب من أحد فعلها.

Tudo o que encontrámos está com os advogados, prontas para serem enviadas à imprensa, ao FBI à divisão de investigação e à procuradoria, caso recebamos algum mandado de prisão ou desapareçamos da face da Terra, como fazem por esta banda.
ثانياً، جميع ما وجدناه اعطيناه لمحامين مستعدين لتقديمه للإعلام، الشرطة وحدة التجقيق الجنائي، إدارة الإدعاء العام

Escolheste renunciar a Tudo o que eu te dei?
لقد أخترت التخلّي عن جميع ما وهبتك ؟