"جميلة هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão bonita
• tão linda
• linda assim

Não sei se é por estarmos a acabar, mas nunca estiveste tão bonita.
لااعلم هل بسبب اننا ننفصل لكن لم تبدين جميلة هكذا

Nunca disseste que a tua "ex" era tão bonita.
لم تخبرني من قبل بأن زوجتك السابقة جميلة هكذا

Se os meus pais não me tivessem chamado Gabrielle, quem sabe se seria assim tão bonita?
لو لم يسميني والداي بـ"غابرييل" -من يدري أني سأكون جميلة هكذا

Nunca me passou pela cabeça que veria a ter... uma esposa tão linda.
ولم أحلم حتى بأن أحظى بزوجة جميلة هكذا.

Ficas linda assim.
أنت جميلة هكذا

Nem acredito como estás crescida. E tão bonita.
لم اتوقّع أن تكوني جميلة هكذا وكبيرة

Nunca te vi tão bonita.
لعين؟ لم أراكِ تبدين جميلة هكذا من قبل.

Não sabia que tinhas uma mãe tão bonita, Arnie.
لم أكن أعلم أن لديك أُم جميلة هكذا ، (آرني)

Quem te fez tão bonita?
لماذا جعلوكى جميلة هكذا ؟

É para eles que te estás a pôr tão bonita?
كيف تـجعلين نفسك جميلة هكذا ؟

Ele nunca disse que eras tão bonita.
لم يقل أبداً أنك . جميلة هكذا

Sou linda assim.
أنا جميلة هكذا