"جنازات" - Translation from Arabic to Portuguese

• funerais
• funerária
• funeral
• funerário

Da última vez que ela tentou nos avisar de alguma coisa, nós a ignoramos... foram três funerais no domingo seguinte.
في آخر مرة حاولت أن تحذرنا من شيء ما و تجاهلناها كلنا و كان هناك ثلاث جنازات في يوم الأحد التالي

Sim, não sei... é que... funerais, e a mãe e o pai, sabe.
لا اعلم, انها فقط جنازات وامي وابي , تعلم

Aquele janado já viu mais funerais que o raio de um coveiro. Ele é veneno.
لقد شهد عدة جنازات أكثر من الحانوتي نفسه إنه مسموم

Vamos dar vida a esta casa. Parece uma casa funerária.
لنبعث بعض الحياة بهذا المكان إنه يبدو كصالة جنازات

Eu não me apresento aos doentes, para fazer uma pequena cirurgia, recomendo uma boa funerária à família e ponho-me a andar.
لا يتوجب علي أن أعرف بنفسي إلى المرضى.. والقيام بجراحات صغيرة وأوصي العائلة بمجهز جنازات جيد وهذا كله يكون على طريقي

24 anos de idade, preparadora de cadáveres para funeral (Tanatoestética).
أخصائية تجميل جنازات في الرابعة والعشرين

Se ele não for médico, vai precisar de um agente funerário.
, إذا هو ليس طبيب أنت ستحتاج مجهز جنازات

Tudo o que oficializaste durante esse tempo; funerais, baptismos, até o bingo, é como se não contassem.
لم يكن هناك أيّ شيء يؤكّد ذلك لا جنازات ، أو وثائق تعميد ، أو حتى البنغو

Algumas famílias encontram-se a toda a hora, outras só nos funerais.
العائلات ترى بعضها طوال الوقت بدون جنازات

Vais voltar a gozar os funerais das outras pessoas?
إذاً، ماذا؟ أنت فقط ستعود لستخر من جنازات الناس؟

E descobri a mesma mulher presente nos funerais das vítimas.
و قد اكتشفتُ أن نفس المرأة في الصورة كانت في كل جنازات الضحايا.

– A Psicologia Criminal diz que os assassinos vão aos funerais das vítimas para reviver a emoção do assassinato.
علم النفس الجِنائي يقول أنَ القاتل حضرَ إلى جنازات الضحايا ليعيد تجربته من التشويق والقتل.

A minha mãe sempre quis que entendesse a natureza frágil da vida e arrastou-me para todos os funerais dos meus parentes desde os meus 7 anos.
لقد رغبت أمي دومًا أن أتفهم الطبيعة الفانية للحياة لذا أصطحبتني معها لجميع جنازات الأقارب منذ أن كنت في السابعة

Tiveram direito a funerais com salvas de tiros.
وحصل بعضهم على جنازات مع تحية السلاح.

Casamentos, funerais... Vou a todas.
حفلات الزفاف، جنازات - أنا حضور كل منهم.

Havia quatro agentes funerários e seis assistentes na funerária.
هناك أربعة مجهزي جنازات يعملون في دار الجنائز تلك

Estive ao telefone toda a manhã com o dono da funerária que trata de muitos polícias.
كنتُ أكلّم طوال الصباح مدير جنازات أعدّ مآتم العديد من رجال الشرطة

O procedimento padrão é libertar o corpo para a família e eles falam com uma funerária.
الإجراء المعتاد هو إرسال البقايا إلى العائلة وجعلها تمرّ بدار جنازات.

Eu parecia um tipo duma agência funerária com um desses.
أبدو كمتعهَّد جنازات في واحدة من تلك

É porque eu sou negra. Eu tenho de saber o funeral dos outros negros.
هل لاني سوداء علي ان اعرف عن جنازات كل السود ؟

Homens como nós não têm um grande funeral.
أشخاص مثلنا لا يحصلون على جنازات كبيرة

As raparigas aqui nem vão ao funeral da própria mãe.
يوجد فتيات هنا يغيبون عن جنازات أمهاتهم

É agente funerário.
إنه مجهّز جنازات