"جنح الظلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• da escuridão
• da noite

Depois, iremos levar-te a Paris sob a protecção da escuridão.
بعد ذلك، فإننا سنخرجك من باريس تحت جنح الظلام.

Sobreviveu ao dia, e depois, a coberto da escuridão, fomos buscá-lo naquela mesma noite, juntamente com o corpo de Tolliver Humphries.
لد نجى في هذا اليوم وتحت جنح الظلام إسترجعناه في هذه الليله

Sob o manto da escuridão, a floresta ganha vida com pequenos animais confiantes que a noite irá escondê-los.
تحت جنح الظلام تبعث الحيوانات الصغيرة الحياة في الغابة واثقةً بأن الليل سيتستّر عليها

Foi um golpe muito baixo atacar-nos na calada da noite.
كان هذا تحت الاهانة لمهاجمتنا تحت جنح الظلام

50 homens armados infiltraram-se na vila sob a protecção da noite.
خمسون شخص مسلح تسللوا الى قريتنا تحت جنح الظلام.

Apesar de Cao Cao ser Primeiro Ministro, ele é um verdadeiro traidor, sempre a emboscar da escuridão.
"رغم أن (ساو ساو)رئيسٌ للوزراء لكنه هو الخائن الحقيقي" ينصب الأفخاخ دائما تحت جنح الظلام

E, sob o manto da escuridão, escolhi um local ultra-secreto.
وتحت جنح الظلام اخترت موقع سري للغاية

Partem amanhã à noite ao abrigo da escuridão e depois não quero voltar a ver-vos aqui.
ستنطلقون في ليلة الغد تحت جنح الظلام... ...ثم لا أريد رؤية أي منكم بالقرب من ممتلكاتي ثانية.

Durante a noite, sob o manto da escuridão, eles saem para caçar.
كل ليلة يخرجون تحت جنح الظلام للصيد

Você opera sob o manto da escuridão.
أنت تعملين تحت جنح الظلام

Treinamos à noite sobre a cobertura da escuridão.
سندرب ليلا تحت جنح الظلام

Chegaram no porto de La Spezia, na escuridão da noite e desembarcaram.
أنها سحبت من ميناء لا سبيتسيا في جنح الظلام ونزل.

Eles vieram como fantasmas pela calada da noite. Nunca os vimos.
لقد أتوا في جنح الظلام ولم نستطع رؤيتهم

Vamos resgatá-la na calada da noite.
سنقوم بإنقاذها تحت جنح الظلام.

Foram-nos dadas instruções para transportá-los a coberto da noite.
لم تلقينا تعليمات بنقلهم تحت جنح الظلام

Desaparecem a meio da noite.
لقد اختفوا في جنح الظلام