"جنديا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um soldado na
• um soldado do

Ele era um soldado na batalha da imigração.
الرجل كان جنديا في خطوط معركة الهجرة

Já não chega ser um soldado na Tua guerra.
لا يكفينى أن أكون جنديا في حربك .

Pode economizar o discurso, coronel, não sou um soldado do seu exército.
يمكن ان توفر لنفسك الكلام كولونيل لست جنديا في جيشك

Já falei com o Kuzzik e o Artonius, gostávamos de o convidar oficialmente para ser um soldado do exército xantiano.
لقد تحدثت الى كوزيك و أرتونيوس و نحن ندعوك رسميا لتكون جنديا في جيش اكزانتيان

Ainda és um soldado do Exército Vermelho!
أنت ما زلت جنديا في الجيش الأحمر جيشالإتحادالسوفييتي*

Tornei-me um soldado do Inferno.
اصبحت جنديا في الجحيم