"جندي آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro soldado
• outro fuzileiro
• outros soldados

outro soldado morre enquanto dormia numa vala, e chamamos morte em combate.
مات جندي آخر بانزلاقه في حفرة، ادعينا أن موته نتيجة اشتباك...

Depois, outro soldado muda-se para a casa, dá apoio e consolo à mãe dele?
و حينئذٍ ، ينتقل جندي آخر إلى البيت مزوداً والدته بالرّاحة و الدّعم.

Eu fui ferido, como qualquer outro soldado, ferido em combate.
و لقد أُصبت ، تماماً كما يُصاب أي جندي آخر في القتال

Ele está a recrutar outro soldado, a tirar itens, e a dá-los a outro.
أنه يقوم بتجنيد جندي آخر يأخذ العناصر ثم يقوم بمنحها الى الآخرين

O facto de outro fuzileiro estar presente, naquele momento, seria uma causa compreensível para a preocupação.
تظل تعود لتلك الحادثة اللعينة الحقيقة ان جندي آخر كان حاضر في الوقت انه سبب وجيه للقلق

Não percebo. Os meus crimes não foram diferentes dos cometidos por outros soldados.
أنا لا أفهم, جرائمي لم تكن مختلفة عن جرائم أي جندي آخر

Este é outro soldado que se presume também ter estado na cena do crime.
هذا هو جندي آخر يفترض تواجده في مكان الحادث .

Então, outro soldado reconheceu o meu sotaque.
لذا , جندي آخر , تعرف على لهجتي

Lembro-me do Dunn porque outro soldado em Azarith desertou. Um amigo dele.
أنا اتذكر "دن "لأن جندي آخر في " آزريث" فر ، صديق له

Ela fez alegações contra outro soldado.
. لقد قدمت إدعاءات ضد جندي آخر

Mas um outro soldado foi amaldiçoado.
لكن هنالك جندي آخر قد ألقيت عليه اللعنة

Recebes ordens como qualquer outro soldado.
انت تتلقين الأوامر مثل أي جندي آخر

Precisam de outro soldado para o vosso exército?
هاي، أتحتاج إلى جندي آخر في جيشك؟

A unidade do Tenente Prietto ainda está em combate no Afeganistão, mas um outro fuzileiro magoou-se no dia em que ele morreu.
وحدة الملازم (بريّتو) ما زالت (معسكرة في (أفغانستان ولكن جندي آخر قد أصيب في اليوم الذي مات فيه

Sei que amuleceste à muito tempo, mas tu e eu fizemos um juramento, juntamente como todos os outros soldados, de defender o nosso país de todos os inimigos,
أعلم انك اصبحت منقاداً منذ زمن طويل ولكن كلانا قد أقسم جنباً إلى جنب مع كل جندي آخر