Este reconhecimento não se limita a outros da sua espécie. | TED | لا يقتصر هذا التعرف على الآخرين من بني جنسها فقط. |
A sua espécie foi uma das mais bem sucedidas de história humana, mas gradualmente, eles serão expulsos. | Open Subtitles | لقد كان جنسها , واحدا من أكثر الأنواع نجاحا في تاريخ البشرية لكن , وتدريجيا , فإنهم سوف يجبرون على الانسحاب |
Suponho que embora o choque da transformação fosse considerável, ela pensou que o melhor seria ela ficar com os da sua espécie. | Open Subtitles | افترض ان صدمة ,التحول كانت كبيرة هي لا تزال تعتقد ان من . الافضل ان تبقي مع بني جنسها |
Também já introduzi a idade, o sexo e a altura. | TED | .و قمت أيضاً بإدخال عمرها,و جنسها,و طولها |
Quarta, com esta última mudança de roupa vem a troca de sexo de fêmea para macho, chamada hermafroditismo sequencial. | TED | رابعاً، عندما تصل إلى مرحلة شكلها النهائي يتغير جنسها من أنثى إلى ذكر، وتُسمى بِالخنوثة المُتسلسلة. |
Está curiosa quanto ao seu corpo e a explorar a sua sexualidade. | Open Subtitles | لقد أصبحت متشوقة لمعرفه جسمها انها تستكشف جنسها , أتعرف هذا ؟ |
É raro os animais matarem os da própria espécie em combate, mas ferroar e morder rivais até à morte é habitualmente a única forma destas abelhas conseguirem fêmea. | Open Subtitles | من النادر جداً أن تقتل الحيوانات أبناء جنسها في عراك، لكن لسع وعض المُنافسن حتّى الموت، يكون عادةً النهج الوحيد لكي يحظى هؤلاء الذكور بأنثى. |
É um animal. Não, retiro o que disse. Os animais não violam e matam os da sua espécie. | Open Subtitles | -لا, إنني اسحب ذلك الكلام فالحيوانات لا تقتل أو تعتدى على بنى جنسها |
Agora, está reduzida a devorar a carne da sua espécie. | Open Subtitles | الآن مضطرة للعيش على لحم جنسها |
Toda a sua espécie deverá ser eliminada. | Open Subtitles | جنسها كله يجب التخلص منه |
Mas nem todos os peixes que mudam de sexo começam como fêmeas. | TED | ولكن لا تبدأ جميع الأسماك التي تبدل جنسها كإناث دومًا. |
Repare bem que as palavras não podem ter o mesmo valor porque não têm o mesmo sexo. | Open Subtitles | الكلمات تتغيّر معانيها من لغة إلى أخرى.. حين يتغيّر جنسها. |
Alguns sapos do Oeste de África mudam do sexo masculino para o feminino... num ambiente sexual único. | Open Subtitles | ضفادع أفريقيا الغربية معروفة بقدرتها على تغيير جنسها فى بيئة جنسية واحدة |
Dito como alguém que nunca consegue ficar satisfeita com um homem da sua própria espécie. | Open Subtitles | تتحدث كمن لا ترضى أبداً برجل من بني جنسها |
Acho animador uma mulher a expressar a sua sexualidade. | Open Subtitles | -بدا لي انه انعاش ... لنقرأ لامرأه تعرف احتياجات جنسها |
Os ratos eram cobaias, protótipos criados para gerir a doença, alimentados da própria espécie. | Open Subtitles | كانت الجرذان تجارب، نماذج أولية هندسها لتتعامل مع مرضها بالتغذى على بني جنسها. |