"جنوبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sul
• Norte

Parecia simples. Ir ao sul buscar um par quilos.
يبدو ذلك سهلاً سأتجه جنوبا ، خذ المفاتيح

Eu sabia que não devíamos ter vindo pelo sul.
انا علمت انة ليس من المفترض الذهاب جنوبا

Senhor, descolámos da base às 23:00 e dirigimo-nos para sul.
السيد، إنطلقنا من القاعدة في الساعة الـ2300 وتوجّه جنوبا.

Um Inverno cá e mandamo-lo para sul num caixão!
شتاء واحد هنا وسنقوم بشحنة جنوبا في تابوت

Confirmo suspeitos no 50º andar, dirigindo-se para sul do gás.
المشتبه فيهم بالطابق 50, ويتجهون جنوبا بعيدا عن الغاز

Indo para o sul, vamos acabar por sair daqui.
اذا استمرينا بالسير جنوبا سوف نخرج من هنا

O sul não deu certo. Amanhã vamos para o leste?
لأن السير جنوبا لم يفلح لذلك غدا سنتجه شرقا

No céu, filas de pterosaurs vão ao sul para passar o verão.
في السماء , خطوط من الديناصورات الطائرة المتجهة جنوبا لمرابضها الصيفية

Suponho que quando fica muito frio, no inverno, voas para o sul?
أعتقد أن الطقس يكون باردا أيضا عندما تطيرين جنوبا إلى الشتاء

Está a ir para sul pela Quinta Avenida.Temos 3 viaturas em perseguição.
هو يتوجّه جنوبا نحو الشارع الخامس.. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.

Muito bem. Chegamos a Tucumcari ao almoço, depois vamos para sul e estaremos em Bisbee à meia-noite.
حسنا , فكرت بأن نمرّ توكانكاري بحلول وقت الغداء ثم بعد ذلك مباشرة نتجه جنوبا

Esta estrada vai de este para oeste, ou seja, vamos para sul.
الطريق يتجه من الشرق للغرب ، يعني أننا كنا متجهون جنوبا

O veículo suspeito dirige-se para o sul pela avenida Hue.
سياره المشتبه بهم تتجه جنوبا الى هاو بيو ليفارد

O plano do Cochise resultou... as forças Espheni estão a sul.
تدمير كوتشيي لذلك الجسر يعمل كالسحر قوّات الاشفيني تسدير جنوبا

O "Grande Zunami Zombie" continua a atravessar as pradarias poeirentas através do sul do Nebraska em direcção ao Kansas.
زونامي زومبي عظيم من 03 لازالت في البراري داخل الغبار جنوبا من ولاية نبراسكا في ولاية كانساس

Esta é da cidade de Lahore, que fica cerca de 300 km a sul de Abbottabad, onde foi capturado Bin Laden .
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

Faz hoje um mês eu estava ali: a 90 graus sul, no topo do fim do mundo, no Polo sul geográfico.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

Eu irei ao sul passando por Nevada, por Novo México até o Texas.
ساتوجه جنوبا مرورا بنيفادا ثم نيو مكسكو حتى اصل الى تكساس

Roubamos um barco a remos, arranjamos aparelhos de pesca, e seguimos para sul, pelo lago, até chegarmos á outra margem, a Suíça.
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

Iria Tanner para o sul com as mulheres e os anciões?
هل سيذهب تانر جنوبا مع النساء والرجال المسنين

Pode levá-lo para o Norte, mas ela e eu iremos para o sul. - México?
يمكنك أخذه شمالا لكنها وأنا ذاهبان جنوبا