"جنودك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus soldados
• teus soldados
• suas tropas
• exército
• vossos soldados
• seus homens
• teus homens
• os Selvagens
• seus agentes

Mas você... vá para os subúrbios com os seus soldados guedelhudos, e nós somos notícia de 1ª página.
لَكنَّك تزحف إلى الضواحي مَع رؤوس جنودك الحمر ونحن في أخبار الصفحة الأولى

Para si, Lorde Talbot, imploro-lhe humildemente para bem da vida dos seus soldados, não se destrua.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك

Como já passou da meia-noite e os seus soldados valentes ainda não voltaram, peço a sua permissão para partir.
بما أنَّ الساعة تخطت منتصف الليل، و جنودك البواسل لم يعودوا بعد،.. -فـألتمسُ منكم السماح لي بالمغادرة

Mas quando te matar, os teus soldados deixam-me seguir sem me fazem mal?
ولكن , عندما أقوم بقتلك ، هل سيتركني جنودك لأذهب بسلام ؟

O que estou a tentar dizer é que mesmo que levássemos as suas tropas... para onde o Sol está a brilhar agora, se calhar quando lá chegássemos o nevoeiro já lá estava.
ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن

Outras cem e o teu exército perecerá. - E ainda nem viste os piques deles.
مئة أخرى و جنودك سيكونون إما مقتولين أو مجروحين ، و لم ترى حِرابهم بعد

Excelência ele é orfão de um dos vossos soldados, eu criei-o...
أنهُ أحد جنودك اليتامى أنا من قام برعايتهُ

Qualquer General que se preze, nunca deixa os seus soldados vê-lo suar.
كل العوام يعلمون انه يجب ان لايراك جنودك وأنت تتعرق

Se não disser aos seus soldados para renderem-se já, não terei outra escolha senão destrui-lo!
حتى إذا إستدعيت جنودك الان فليس لدي أي خيار إلا تدميرك

Estes são os livros deles. Algures nesses números vai ver os assassinos dos seus soldados.
وهذه هي دفاترهم, في مكان ما في هذه الأرقام, يتواجد من قتل جنودك

Qual dos seus soldados sabe cortar a impenetrável pele do leão Nemejan?
من من جنودك كيف يخترق الجلد المنيع لأسد نيميا ؟

Os seus soldados são bravos e corajosos, mas têm de combater a tendência natural de ripostar de posições inseguras.
جنودك بواسل وشجعان ولكن عليهم أن يحاربوا في إتجاه طبيعي لكي يرموا من مواقع غير آمنة

Apenas pensei que se soubesse que não foram salteadores, mandaria os seus soldados de porta em porta, a partir a cidade toda.
أنهم لم يكونوا لصوصاً ستجعل جنودك يمرون على الأبواب يلقوا القبض على المدينة بأكملها

Os teus soldados e espiões devem procurar um homem que regressa a Belém. Um homem poderoso.
ـ اجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم

E se os teus soldados forem para Belém e descobrirem todos os rapazes de lá com menos de dois anos?
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

Mesmo que este lugar esteja sob escuta, os teus soldados não chegarão a tempo.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

Não precisa de ir para casa pode ir à procura das suas tropas se achar que as consegue encontrar.
ليس عليك العودة لبيتك اذهب وابحث عن جنودك أن كنت قادر على العثور عليهم

Pensava teres usado o elmo para guiares o teu exército em batalhas.
خلتك استخدمت الخوذة المسحورة لقيادة جنودك إلى المعركة

Ao terceiro dia, os vossos soldados viraram-se uns contra os outros.
‏في اليوم الـ3، انقلب جنودك على بعضهم. ‏

De agora em diante, até estar limpo este campo os seus homens avançarão à frente dos meus tanques.
من الآن فصاعدا.. بعدما ننظف حقل الألغام هذا سيذهب جنودك لمقدمة الدبابات

Os teus homens estão lá fora a fechar as ruas, a procurar entradas no prédio por cima ou por baixo.
جنودك في الخارج يغلقون الشوارع يبحثون عن مداخل للمبني من الأعلى والاسفل

Tom, leva os Selvagens ao local e faz o reconhecimento.
توم خذ جنودك على مرتفع واستطلع الحاله

Os seus agentes vão morrer!
إن أرسلت جنودك الموجودين هنا فسوف يقتلهم