"جنونى" - Translation from Arabic to Portuguese

• loucura
• maluco
• de loucos
• de doidos

Minha loucura é menor, em uma escala secular.
اٍن جنونى أصغر حجما و على نطاق واسع من العلمانية

Não somos responsáveis por uma loucura que o Bishop cometeu sozinho.
الوكالة لا يمكن أن تكون مسؤله عن عمل جنونى أرتكبه بيشوب بنفسه.

A nossa definição do que é loucura em termos de religião depende da nossa definição de loucura.
إممم تعريف ما هو جنونى وما ليس كذلك ,فيما يتعلّق بالأديان يتوقّف فى النهاية على تعريف كلمة جنون

Escolhe uma estação e ouve-la, estás-me a deixar maluco.
حدد قناه واثبت عليها. انت تثير جنونى.

Isto é de loucos, nunca disseste que íamos para uma batalha.
هذا جنونى جدا انت لم تذكر ابدا أى شيئ عن خوض المعارك

Raios, o meu coração está acelerado. Isto foi de doidos.
تباً، قلبى ينبض بسرعة ذلك كان جنونى

Uma mulher no GNB disse-me que o edifício do novo banco foi anulado o mês passado. É uma loucura, não é?
ان خطة المقر الجديد للبنك قد أُلغيت ، هذا جنونى ، صحيح؟

Santo céu, meu, isto é uma loucura. Santa merda.
اللعنة , يارجل , هذا جنونى , اللعنة

Eu sei que tu achas que isto é uma loucura, mas há algo na forma como a Nola olha para mim.
جنونى هذا أن تعتقدين أنكِ أعلم أنا شيئاً هناك ولكن لي تطلعها طريقة حول

Eu nunca poderia pedir-te para fazer esta loucura.
لن اضغط عليكى اطلاقا لترتكبى عمل جنونى

Acredite, a esta altura nada me parece uma loucura.
صدقينى هناك مَغزى لا شىء جنونى

Deus, isto é tudo... uma loucura.
لكن يا الهى هذا الامر كله جنونى جنونى

É loucura, mas quando o Cliff mostrou-me o carro, foi como se Carter ainda estivesse nele.
هذا جنونى , ولكن .. عندما أرانى " كليف هذه السيارة.. كانت تبدو كأن "كاتر كان بها

Sem dúvida que ele pensa que eu fiquei maluco.
وبلا شك هو يعتقد بأنى جُن جنونى

Não são vozes ou algo assim maluco, mas ouve o barulho das luzes?
ليست أصوات, لا شئ جنونى لا شيء من هذا القبيل --ولكن فلوريسسينتس هل تسمعينهم، والأز؟

Nada de maluco, está bem?
لا تقم بشئ جنونى ، إتفقنا ؟

É de loucos o quanto já gosto desta coisinha dentro de mim, mal posso esperar que ela nasça e comece a amar-me de volta.
شئ جنونى انى كم أحب هذة البسكويتة الصغيرة بداخلى . ولا أستطيع الانتظار

Eu sei que é de loucos. Mas preciso que me apoies nisto.
-أدرى أن هذا جنونى, ولكن أريدك أن تدعمنى

- Isso é de loucos!
نعم , لكن هذا جنونى

Tenho uma coisa para si. Deixe-me avisá-lo, é... uma coisa de doidos.
لدى شىء لكما، لكنى أحذركما بأنه جنونى.

- É de doidos.
- هذا جنونى