"جنونًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• louca
• uma loucura
• loucos
• maluco
• louco
• de doidos
• maluquice
• maluca

Entre isso, os agrafes e a dor de cabeça durante seis meses, foi a hora mais louca da minha vida.
إضافة إلى التدبيس.. والصداع لمدة ستة أشهر.. كانت تلك أكثر ساعة جنونًا في حياتي

De todas as igrejas louca que eu vi no México, esta é definitivamente a mais louca. Conte-me sobre isso.
من بين جميع الكنائس المجنونة التي رأيتها بالمكسيك هذه بالتأكيد الأكثر جنونًا.

Todas as invenções, todas as coisas novas no mundo, foram consideradas uma loucura, de início.
كل اختراع، كل شيء جديد في العالم، كان الناس يظنونه جنونًا في البداية.

Descobrimos que, se aumentássemos a metilação, estes animais ficavam ainda mais loucos.
ووجدنا أنه إن رفعنا مستوى المثلية، فإن هذه الحيوانات تصبح أكثر جنونًا.

Tens noção que estás mais maluco do que a Gossip Girl?
أتدرك أنك أكثر جنونًا من "فتاة النميمة"؟

EM: Mas você avisa-me se eu ficar mesmo louco, ok?
لكنك ستنبّهني إذا بدأ الأمر يصبح جنونًا حقيقيًا، أليس كذلك؟

- Não é de doidos, mas conservadora.
ليس جنونًا ، لكن أكثر أكثر إعتدالًا - اعتدال ، نعم -

Sim, eu sei, parece maluquice.
أجل، أعرف، ذلك يبدو جنونًا

Quando o meu pai adoeceu, fiz uma coisa mais louca que o salto.
"وعندما مَرِض والدي، صنعت أمرًا أكثر جنونًا من ذلك"

Só que ela tem estado mais louca no último século.
فقط أنّها زادت جنونًا عن القرن المنصرم.

Mais louca que pensares que estás grávida?
أهو أكثر جنونًا من الظن أنك حُبلى؟

Atei-lhes correntes à volta do pescoço. Foi uma loucura. Eu estava perturbada.
سلسلتُهما من رقبتيهما وقد كان ذلك جنونًا ومرضًا

Talvez seja uma loucura, mas há algo prestes a acontecer-me.
، ربمَا يعتبر جنونًا لكن، هنالك شيئًا على وشكَ أن يحدث لي

Deixa-me adivinhar, não acha que destruir o mundo - seja completamente uma loucura?
دعني أحزر، لا تحسب تدمير العالم أجمع جنونًا تامًّا.

Não há nada de criminoso nisso. A forma como aconteceu foi de loucos.
لايوجد هناك أي شيء اجرامي في الموضوع كان جنونًا بالطريقه التي حدث بها،روبرت

Se pensam que são heróis, vocês são mais loucos do que eu pensava.
إذا ظننتِ أنكي بطلة فأنت أكثر جنونًا مما توقعت

Não muito bem. Foi de loucos.
ليس جيدًا، ذلك كان جنونًا

Acho que o Kosta é mais maluco do que pensávamos.
أعتقد أن (كوستا) أكثر جنونًا مما ظننا عليّ التدخّل

Está a ficar mais e mais maluco.
يُصبح أكثر وأكثر جنونًا.

Na verdade, acho que ele é mais louco que os pacientes.
أظن أنه أشد جنونًا من المرضى في الحقيقة

Mas por louco que pareça, não estou.
"ولكن رغم أنّ ذلك قد يبدو جنونًا إلّا أنّي لا أشجّعهما"

Mas tornou-o mais forte, como nas bandas desenhadas. Parece de doidos...
مثل قوّة شخصيّات القصص المصوّرة، انظري، أعلم أنّ هذا يبدو جنونًا...

Foi de doidos.
لقد كان هذا جنونًا

Eu... acho que era uma maluquice.
أعتقد بأنّ ذلك كان جنونًا

A sério, meu, vai ser a festa caseira mais maluca a que alguma vez foste na tua pequena vidinha de merda.
بصراحه يارجل, ستكون من أكثر حفلات المنازل جنونًا بشكل لم تراه من قبل في حياتك التعيسه