"جنّية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma fada
• fada dos

Vimos uma fada e ela era muito gira e era brilhante e era muito, muito bonita.
وهل تعلمين بما فعلنا؟ لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

Quem me dera ser uma fada, como tu.
أتمنى لو كنتُ جنّية ، مثلكِ تماماً.

Isto é uma fada e isto é um troll.
إنها جنّية و قزم

E aqui é uma fada doce que vive numa árvore de pirolito.
و ها هي (جنّية الحلوى)، إنّها تعيش بشجرة الكراميل.

A fada dos dentes vem e dá-nos um raspanete a todas por não usarmos o fio dentário?
أو ستقوم جنّية الأسنان بمضايقتنا لعدم تنظيف أسناننا؟

É uma fada fértil.
إنّها جنّية خصبة.

É uma fada verdadeira!
إنّها جنّية حقيقة!

Tu tens uma fada verdadeira a viver no teu quarto?
-ألديكِ جنّية تعيش بغرفتكِ؟

- É uma fada de um livro de histórias.
-إنّها جنّية. جنّية القصص القصيرة .

Não, eu não sou uma fada.
إنني لست جنّية

Esta é uma fada da água.
هذهِ (جنّية الماء).

uma fada...
جنّية..

uma fada!
جنّية!

Põe os dentes debaixo da almofada e talvez a fada dos dentes te traga um homem.
الآن، ضعي النّين تحت وسادتك وربما سترخص لك جنّية الأسنان رجلك الخاص

Podemos explicar da mesma maneira que explicamos a fada dos dentes.
يمكننا ان نفسر ذلك بنفس الطريقة التي فسرنا فيها جنّية الأسنان

Olá! Alguém recebeu uma visita da fada dos cabelos.
لقد قام بزيارة إلى جنّية الشعر