"جهاز الإنذار" - Translation from Arabic to Portuguese

• o alarme
• alarmes
• do alarme
• O sistema de alarme
• no alarme

o alarme está desactivado, mas existem definitivamente indicações de uma luta.
جهاز الإنذار غير منشط لكن هناك بالتأكيد إشارات على المقاومة

Caso contrário, escavaco o alarme de fumo com o cabo da vassoura.
إذا لم يكن كذلك, فسأسحق جهاز الإنذار بو اسطة عصا المكنسة.

Se for além de 30 metros o alarme será ativado.
لو خرجتي من نطاق المائة قدم ينطلق جهاز الإنذار

Não assim que iludirmos o radar e os alarmes de segurança deles.
ليس عندما نشوش على رادارهم ونطفأ جهاز الإنذار

- Mulheres... não se consegue viver com elas... especialmente se elas mudarem o código do alarme.
النساء ,لاتستطيع العيش معهن خاصة إذا قاموا بتغير رمز حماية جهاز الإنذار

Adorei a tua casa. Mas O sistema de alarme é uma merda.
احب هذا المنزل ولكن جهاز الإنذار به سيء

o alarme está ligado, não tentes entrar em casa.
جهاز الإنذار يعمل، لذا لا تحاول أن تقتحم

o alarme estava desligado. Não havia sinais de entrada forçada.
جهاز الإنذار كان مقفلا و لا دلائل على الاقتحام

Anularam o alarme mas não roubaram nada. Acho que foi um teste.
، لقد تحايلا على جهاز الإنذار ولكنها لم يسرقا أي شيء

Meu Deus, desculpa. Antes de saber que eras tu accionei o alarme.
يا إلهي، أنا آسفة قبل أن أعرف حقيقتك ضغطتُ جهاز الإنذار

Eu accionei o alarme. A polícia vem a caminho.
.لقد أشعلت جهاز الإنذار .الشرطة في طريقها لهنا

Um pequeno grupo de suspeitos conseguiu desativar o alarme.
مجموعةٌ من المشتبه بهم إستطاعوا تعطيل جهاز الإنذار

Estou a ir para a cave verificar o alarme.
سأنزل للأسفل إلى البدروم لأتحقّق من جهاز الإنذار

Não conseguimos aproximar-nos a menos de 90 metros sem accionar o alarme.
لا يمكنك الإقتراب إلى مدى 100 ياردة من البيت دون تشغيل جهاز الإنذار.

Vão ter que desligar o alarme para fazerem a entrega.
حسناً، يجب أن نقوم بإبطال جهاز الإنذار لتوصيل تلك الإرسالية.

Desliguei o alarme e deixei a porta aberta.
أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه

A porta parece arrombada, mas o alarme não disparou.
الباب يبدو وكأنه اقتُحم, لكن جهاز الإنذار لم يدوّي.

A entrada não foi forçada, alguém desligou o alarme.
حسناً، لا توجد آثار للاقتحام كما أن أحدهم قام بإطفاء جهاز الإنذار

Não havia sinais de ter sido forçado. As portas estavam trancadas, o alarme activado.
لم يكن هناك إشارة إقتحام الأبواب مقفلة، جهاز الإنذار معد

Não há nenhum sinal de entrada forçada, e a companhia de alarmes confirmou que o sistema não foi adulterado.
لم يكن هناك أي شخص آخر في المنزل ؟ لا يوجد أي أثر لأي محاولة اقتحام وشركة جهاز الإنذار الخاص بها أكدت

O tipo da empresa de segurança deu-me o historial do alarme.
قام موظف شركة أنظمة الأمن بالتدقيق بسجل جهاز الإنذار

Ele carregou no alarme e o alarme disparou, mas eu tinha a arma de choque e ela derrubou-o ali mesmo.
لقد ضغط على جهاز الإنذار فانطلقالإنذار.. لكن كان معي الصاعق، وقد رماه أرضاً