"جهاز التتبع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o localizador
• O GPS
• o rastreador
• de rastreamento

Tem a certeza de que o localizador está bem instalado na nave?
هل أنت متأكد أن جهاز التتبع آمن على متن سفينتِهم؟

o localizador ainda está na placa de sub circuito.
مازال جهاز التتبع مثبتاً فى اللوحة الفرعية

E agora vai ser difícil, visto que ele largou o localizador.
وهذا سيكون أصعب الآن بعد تخلصه من جهاز التتبع

Acho que encontraram O GPS e iam livrar-se dele, quando este coitado aparece e bang.
أعتقد أن اللصوص قد وجدوا جهاز التتبع ومن ثمّ استعدوا للتخلص منه فوجدوا هذا المسكين في الطريق ثم ..

Liguei O GPS para que me pudesses seguir...
، وقمت بتشغيل جهاز التتبع . لكي يمكنك أن تلحقوا بي

Sim, ele fugiu e o rastreador parou de funcionar.
نعم، لقد هرب وتعطل جهاز التتبع مرة أخرى

Quando eles me encurralaram, deixei cair o dispositivo de rastreamento.
عندما ألتفوا حولي جميعاً أسقطتُ جهاز التتبع على الأرض

Pensamos que ele usou a linhas de alta tensão como escudo enquanto remove o localizador.
نعتقد أنه استخدم خطوط الطاقة كدرع بينما ازال جهاز التتبع

Já te disse que o localizador do S-11 está estragado. Genial.
أخبرتك أن جهاز التتبع قد تدمر "عندما هرب "إس 11

Ele ainda tem o localizador no braço, a Johanna conseguiu tirar o teu.
لا يزال بحوزته جهاز التتبع في ذراعه .جوانا. اخرجت جهازك

Encontrámos e destruímos o localizador escondido no note-book, Senhor.
وجدنا وعطلنا جهاز التتبع المزروع داخل الحاسوب النقال يا سيدي

Podemos largar o localizador, mas temos que abrandar.
يُمكننا إسقاط جهاز التتبع قريباً لكن علينا الإبطاء من حركتنا

Mas podemos usar o localizador implantado no colar.
ولكن يمكننا استخدام جهاز التتبع المزروع في قلادتها

o localizador está na casa de banho.
‫جهاز التتبع مخبأ وراء المرحاض

Encontrou o localizador.
وجد جهاز التتبع

Estou agora a preparar o localizador.
أعدّ جهاز التتبع الآن

O GPS que plantaste mostra que está a dois quarteirões daqui.
جهاز التتبع الذي زرعته يظهر أنه على بعد عمارتين.

Não antes de ter O GPS a funcionar.
حتى الآن لا أستطيع ... لا يمكنني إلتقاط ذبذبات جهاز التتبع على الحاسب

Liga O GPS.
افتحى جهاز التتبع بالقمر الصناعى

Deixou-os escaparem, com o rastreador.
أنت تركتهم يذهبوا , و معهم جهاز التتبع. الآن كيف لنا أن نجد "بيتل"؟

É o rastreador no meu pc.
إنه جهاز التتبع على حاسوبي

Estas cicatrizes nas suas costas dos seus encontros com os Wraith, sabe, com o dispositivo de rastreamento?
هذه الندوب على ظهرك من صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟