"جهاز التحكّم" - Translation from Arabic to Portuguese

• comando
• o controlo
• controle remoto
• controlo remoto
• telecomando

Isso ou alguém utilizou o comando à distância.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Quando a pilha do comando se acaba, não a substituis por uma pilha velha.
عندما يكون في جهاز التحكّم بطاريات فارغة لا نبدّلها ببطارياتٍ فارغةٍ أخرى

Só coisas como o papel higiénico ou as pilhas do comando ou comida.
المصاريف الخفيفة فقط، مثل مناديل دورة المياه أو بطاريّات جهاز التحكّم عن بعد أو، مثل، الطعام يا رجل.

Se esses rufiões usavam o controlo remoto da Molly... eles podiam desligar o sistema de segurança todo.
إذا استخدم هؤلاء المشاغبون ... جهاز التحكّم عن بعد الخاص بمولي هم أطفأوا نظام الأمان

Hank, veja isso. O novo controle remoto chegou. Dê adeus ao velho.
أنظر إلى هذا، لقد أتى جهاز التحكّم الجديد والقديم تمّ إلقاءه خارجاً

Com este controlo remoto pode desligar a bomba cara a cara, ou pode marcá-la sobre a ligação.
بواسطة جهاز التحكّم هذا يمكنك تعطيل القنبلة وأنت قريب منها أو في حال أردت يمكنك فعل ذلك بواسطة الصحن الفضائي اللاقط

Os Banks acabaram de me dar um novo e fabuloso televisor... com som quadrifónico, telecomando e uma antena parabólica.
بانكس تَواً أعطتْني جهاز تلفزيون جديد رائع... بصوتِ كودرافونيك، جهاز التحكّم عن بعد وصحن قمر صناعي.

- Outra noite a sós com o meu comando.
ليلة أخرى وحدي مع جهاز التحكّم

- Sra. F. viu o comando?
، هَلْ رَأيتَ جهاز التحكّم عن بعدَ؟

- Atirei-lhe o comando, está bem?
وكيف حصل ذلك؟ لقد رميتُ جهاز التحكّم عليه، أتفهمين؟ ...

Certo, eu bloqueio o comando. Mais alguma coisa?
حسنًا، سأقفل جهاز التحكّم أمِن شيء آخر؟

Talvez tenham notado que estou com um comando.
قد تلاحظون أنّي أمسك جهاز التحكّم

Ok, a semana passada encontrei o comando da televisão no congelador.
الموافقة، جيّدة، الأسبوع الماضي... وَجدتُ a جهاز التحكّم عن بعد في المُجمِّدةِ.

Imagino que o controlo remoto da vida foi pausado.
أتخيّل أن جهاز التحكّم عن بعد لهذه الحياة قد توقف لبرهة

Por isso, usei o controlo remoto para ir para outro canal, mas todos me faziam ficar maldisposto.
لذا استخدمت جهاز التحكّم لتغيير القناة، لكن كل قناة كانت تصيبني بنفس التقزّز.

Caramba, é por isso que ele fica com o controlo remoto.
لهذا السبب هو يتولّى أمر جهاز التحكّم

Estava sendo controlado por controle remoto.
لابدّ أنّها كانت تحلّق بواسطة جهاز التحكّم

Mas andar por ali a bater com o controle remoto activou a função "bolhas dançantes" da minha cadeira de chulo.
لكنّ إيقاع جهاز التحكّم عن بعد شغل وظيفة الرقص والفقاعات على مقعدي

Parece um controle remoto ligado ao cabo de força.
يبدو مثل أن لوحة مفتاح جهاز التحكّم مربوط إلى خطّ الكهرباء ذلك يُفسر ماذا حدث

Transmissor de dados e controlo remoto de lançamento de veículo.
جهاز استقبال وارسال بيانات وعربة إنطلاق جهاز التحكّم عن بعد.

Não conseguia encontrar o telecomando.
لم أستطع إيجاد جهاز التحكّم