"جهاز تحديد المواقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o GPS
• um GPS
• no GPS
• um localizador GPS

- Devia ter trazido o GPS. - Ou um periscópio.
كان علي إحضار جهاز تحديد المواقع أو منظاراً للأفق

o GPS foi danificado durante o acidente. Talvez eu possa extrair algo.
جهاز تحديد المواقع أتلف في الحادث لربما أحصل على شيء منه

Está bem, o GPS mostra o telefone a mover-se no beco.
حسناً، حسب جهاز تحديد المواقع فالهاتف يتحرك في ذلك الزقاق

A ligar o GPS dele caso ele decida dar em maluco.
أفعّل جهاز تحديد المواقع خاصته في حال جن جنونه واختفى.

Praticamente qualquer telemóvel hoje em dia possui um GPS.
كل الجوالات بها جهاز تحديد المواقع حالياً

- Pega no GPS quando eu disser. - O que vais fazer?
ـ إلتقط جهاز تحديد المواقع عندما أخبرك ـ ما الذي ستفعله؟

Quando te liguei do telemóvel dela, ativei o GPS.
عندما هاتفتك من هاتفها، فعّلت جهاز تحديد المواقع

Não inseri os símbolos aí, para o GPS a encontrar.
لم أضع الرموز هناك ليعثر عليه جهاز تحديد المواقع

Quando o GPS apitar, segues o caminho.
عندما يتصل جهاز تحديد المواقع تتبع الطريق

Tenho verificado durante todo o dia mas o GPS não funciona.
كنت أتفقد الطريق طوال اليوم لكن جهاز تحديد المواقع لا يعمل

o GPS indica que estamos em Guam. Câmbio.
جهاز تحديد المواقع يقول أننا في المكان المنشود

o GPS coloca-os em Front Royal em algumas horas.
جهاز تحديد المواقع سيضعهما في الجبهة الحاكمة خلال ساعات قليلة

Estamos à procura de formas de atacar o GPS, mas precisamos de saber.
مازلنا نبحث عن طرق لمنع استخدام بيانات جهاز تحديد المواقع ضمن الأدلة لكننا بحاجة إلى أن نعرف

Porque desapareceu o GPS do teu barco?
أين هو جهاز تحديد المواقع ال\ي كان بقاربك المفقود

- Eles desactivaram o GPS. Estamos à procura dele.
همّ كانوا قادرون على تعطيل جهاز تحديد المواقع ما زلنا نبحثُ عنه

o GPS e os registos de combustível indicam que estava a 80 km no mar na hora da morte da vítima.
أعنيّ، جهاز تحديد المواقع الخاصّ بمركبه و سجلات وقوده تضع على بعد خمسين ميلاً داخل البحر في وقت موت الضحيّة

Sinto muito, precisa de ser grande o suficiente para conter o GPS, portanto é isto, ou convencê-lo que os pagers estão na moda outra vez.
أسف يا مادي,ولكنها لابد أن تكون كبيرة حتي يسهل إخفاء جهاز تحديد المواقع بها انها الطريقة الوحيدة

Colocamos o GPS na caixa e instalamos micro câmaras.
لقد علّمنا هذا الصندوق مع جهاز تحديد المواقع وثبتنا كاميرات صغيرة مخفية.

E ainda por cima, os meus pais decidiram colocar um GPS no meu carro para poderem saber onde estou a todos os momentos.
وفوق كل شيء, أبواي قرّرا وضع جهاز تحديد المواقع في سيّارتي. حتى يتمكنا مِن تعقّب كل حركاتي.

Mas se não está no GPS, pode já nem existir.
لكن إذا لم لم يكن في جهاز تحديد المواقع فربما لم يعد له أي وجود حتى

O camião que ele alugou tinha um localizador GPS...
الشاحنة التي استأجرها كان بها جهاز تحديد المواقع